Ад-Духан сүрөсү — Аят 54

1. Сөздөрдүн мааниси:

• كَذَٰلِكَ — "ушул сыяктуу", "ушинтип", башкача айтканда, мурунку айтылган урмат-сый менен катар.
• زَوَّجْنَاهُم — "жупташтырдык", "коштодук", б.а. жуп-жуп кылып коштук.
• حُورٌ — "хурлар", б.а. көздөрү өтө ак-кара, сулуу аялдар.
• عِينٌ — "көздөрү чоң", "кең көздүү", сулуу көздүү деген мааниде.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала такыба адамдарга бейиште берген улуу урмат-сыйды улантып айтат: аларды бейиштерге киргизип, алтын-күмүш менен токулган жука жана калың жибек кийимдерди кийгизип урматтаганы сыяктуу эле, аларды көздөрү кең, өтө сулуу, беттеринин агы агарып, карасы карарып турган хур кыздарга жупташтырдык. Бул жердеги "жупташтыруу" — нике кыюу маанисинде эмес, жуп-жуп кылып кошуу, бири-бирине жолдош кылып берүү маанисинде. Башкача айтканда, ар бир такыба адамга өзүнүн жубайы берилет, алар түгөнгүс ырахатта, түбөлүк жуптукта жашашат. Бул — Аллахтын такыба пенделерине убада кылган улуу сыйлыгы жана мээрим-кечириминин белгиси.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Бул аят бейиштин жыргалчылыктарынын чоңдугун жана Аллахтын такыба пенделерине даярдаган сыйлыктарынын көптүгүн көрсөтөт.
• Бейиш — бул жөн гана орун эмес, ал жерде адамдын жүрөгү каалаган, көзү көргөн бардык жакшылыктар бар. Аллах аларды жуп-жуп кылып, жалгыздыктан жана муңдан арылтат.
• Бул дүйнөдө Аллахка такыба болуп, буйруктарын аткарып, тыйгандарын таштаган адамдар үчүн акыретте ушундай улуу сый бар экенин билүү адамды жакшылыкка шыктандырат.
• Аллахтын убадасы чын, ал сөзсүз аткарылат. Ошондуктан ыймандуу адам бул дүйнөнүн убактылуу жыргалчылыктарына алданып калбай, акыреттик түбөлүк бакытты көздөшү керек.
• Ислам дини адамды жалгыздыкка, муң-кайгыга эмес, тескерисинче, жуптукка, бакытка, тынчтыкка чакырат. Бейиш — бул чыныгы бакыттын жана тынчтыктын мекени.