Duxan · 54/59
Tərcümə Transliterasiya — Duxan surəsi
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ ۝٥٤
Kazaalika wa zawwajnaahum bihoorin `een
📖 Azərbaycan dilində
Bax belə! Üstəlik onları iri qaragözlü hurilərlə də evləndirəcəyik.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • كذلك (kəzalik): "belə", "bu şəkildə" mənasındadır. Yəni bu nemətlər də əvvəlki nemətlər kimi Allahın lütfü ilə verilir.
  • زوّجناهم (zəvvəcnahum): "onları evləndirdik", "onları cüt-cüt qoşduq" deməkdir. Burada cütləşdirmə, yoldaş etmə mənasındadır.
  • حور (hur): "hurilər" — gözləri çox gözəl, ağlı-qaralı, göz bəbəkləri tünd qara, göz ağı isə qar kimi ağ olan qadınlar.
  • عين (in): "geniş gözlü" — gözləri böyük və gözəl olanlar.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə cənnət əhlinin nail olduğu böyük bir şərəfi və lütfü xəbər verir. Allah-təala buyurur ki, müttəqilərə əvvəlki ayələrdə bəhs olunan ipək libaslar, bağlar və digər nemətlər verildiyi kimi, onlara daha böyük bir nemət də əta olundu: onlar gözləri çox gözəl, geniş və cazibədar olan hurilərlə cüt-cüt edildilər, yoldaş edildilər.

Buradakı "zəvvəcnahum" ifadəsi nikah bağlamaq mənasında deyil, daha çox cüt-cüt qoşmaq, yoldaş etmək mənasındadır. Yəni cənnətdə hər bir möminə onun üçün hazırlanmış gözəl yoldaşlar verilir və onlar bir-birinə cüt edilir. Bu, cənnət əhlinin sonsuz sevinc və rahatlıq içində yaşayacağına işarədir.

Bu ayə bizə xatırladır ki, Allah yolunda səbir edən, günahlardan çəkinən və Onun əmrlərinə tabe olan möminləri axirətdə necə gözəl mükafatlar gözləyir. Dünyada bir anlıq çətinliklərə dözmək, axirətdə əbədi səadətə nail olmağa dəyər. Uca Allah bizləri də bu nemətlərə layiq görülən qullarından etsin. Amin.



📜 Ayə 52-56 — Duxan surəsi

52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
bağçalarda və çeşmələr başında olacaqlar!
53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
Taftadan və atlazdan libaslar geyib qarşı-qarşıya əyləşəcəklər.
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Bax belə! Üstəlik onları iri qaragözlü hurilərlə də evləndirəcəyik.
55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
Onlar orada əmin-amanlıq içində hər meyvədən istəyəcəklər.
56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Onlar orada ilk ölümdən başqa heç bir ölüm dadmayacaqlar. Allah onları Cəhənnəm əzabından qorumuşdur –
DuxanQuran İndeksi
59Ayə
MəkkəRevelation
54Ayə

Tərcümə — Duxan 54

Duxan surəsi Ayə 54 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bax belə! Üstəlik onları iri qaragözlü hurilərlə də evləndirəcəyik.

Surə Ayə 54/59 — Duxan surəsi الدخان (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Duxan surəsi Dinlə, Duxan surəsi Tərcümə, Duxan surəsi mp3, Duxan surəsi pdf. Ayə 52–56. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers