烟雾章 · 54/59
翻译 音译 — 章 烟雾章
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ ۝٥٤
Kazaalika wa zawwajnaahum bihoorin `een
📖 中文意思
结局是这样的:我将以白皙的、美目的女子,做他们的伴侣。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • حُورٍ: جمع حوراء، وهي المرأة شديدة بياض العينين شديدة سوادهما، كأنها درّة مصونة.
  • عِينٍ: جمع عيناء، وهي واسعة العينين جميلتهما.

التفسير:

كما أكرمنا هؤلاء المتقين في الآخرة بإنزالهم منازل الكرامة، وإدخالهم جنات النعيم، وإلباسهم فيها ثياب الحرير الناعم (السندس) والغليظ اللامع (الإستبرق)، كذلك أكرمناهم بأن قرنّاهم في الجنة بالحور العين، وهنّ النساء الحسان واسعات الأعين، شديدات بياض العينين وسوادهما، نقيّات البياض، جميلات الخَلق والخُلق.

وهذا التزويج ليس كتزويج الدنيا بعقدٍ وشروط، بل هو تكريم إلهي وقرانٌ كريم، جعل الله فيه كل مؤمن مع زوجته من الحور العين في قصور الجنة، يتنعّمون معًا في سعادة أبدية لا تنقطع، ولا يخافون فراقًا ولا زوالًا.

الدعوة والتذكير:

يا عباد الله! هذه الآية الكريمة تفتح لنا نافذة على نعيم الآخرة الذي أعده الله لعباده المتقين، فالجنة ليست مجرد طعام وشراب، بل هي سعادة كاملة تشمل كل جوانب الحياة، ومن أعظمها هذا القران الكريم بالحور العين اللواتي وصفهن الله بهذا الوصف الباهر.

فيا أيها الساعي في الدنيا، إذا تعبت من مشاقّ الحياة، وتعبك من هموم الدنيا، فاعلم أن أمامك دارًا فيها ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر. فاجعل التقوى طريقك، واجعل طاعة الله زادك، فمن اتقى الله في الدنيا، أكرمه الله في الآخرة بهذه الكرامات العظيمة.

قال تعالى: ﴿وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ﴾ [المطففين: 26]، فسارعوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها السماوات والأرض أعدت للمتقين، فإن سلعة الله غالية، وثمنها الجنة، ولا ينالها إلا من صبر على طاعته، واجتنب معصيته، وصدق في إيمانه وعمله.



📜 节 52-56 — 章 烟雾章

52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
住在乐园之中,住在泉源之滨,
53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
穿着绫罗绸缎,相向而坐。
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
结局是这样的:我将以白皙的、美目的女子,做他们的伴侣。
55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
他们在乐园中,将安全地索取各种水果。
56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
他们在乐园中,除初次死亡外不再尝死的滋味。真主将使他们得免于火狱的刑罚。
烟雾章章节索引
59
MeccanRevelation
54

翻译 — 烟雾章 54

章 烟雾章 节 54 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 结局是这样的:我将以白皙的、美目的女子,做他们的伴侣。

章 节 54/59 — 章 烟雾章 الدخان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 烟雾章 聆听, 章 烟雾章 翻译, 章 烟雾章 mp3, 章 烟雾章 pdf. 节 52–56. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们