Surah Ad-Dukhan — Talata 54

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• حُورٍ (Huur): Mga babaeng nasa Paraiso na may napakagandang mga mata, mapuputi at maningning ang balat.
• عِينٍ (’Een): Malalaki at magaganda ang mga mata.

Paliwanag ng Talata:

Kung paanong binigyan Namin ng karangalan ang mga matutuwad na ito sa Kabilang Buhay sa pamamagitan ng pagpapapasok sa kanila sa mga Hardin ng Paraiso at pagsusuot sa kanila ng sutla at brocade, gayundin naman, pinarangalan Namin sila sa pamamagitan ng pagpapakasal sa kanila sa mga babaeng may lubos na kagandahan — malalaki ang mga mata, napakaputi ang balat, at may matinding itim sa mga mata na nagpapatingkad ng kanilang kagandahan. Ang pagpapakasal na ito ay isang gantimpala at karangalan mula sa Allah para sa kanilang pananampalataya at mabubuting gawa. Ito ay pagpapares sa kanila sa mga asawa sa Paraiso, hindi tulad ng kasal sa mundo na may kontrata, kundi isang pagpapares na puno ng kaligayahan at kasiyahan.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang Paraiso ay puno ng mga biyayang hindi kayang tumbasan ng anumang bagay sa mundong ito; kabilang dito ang mga asawang may ganap na kagandahan at kadalisayan.
• Ang pagiging matuwid at may takot sa Allah sa mundo ay susi sa pagkamit ng ganitong mga karangalan sa Kabilang Buhay.
• Ang gantimpala ng Allah sa Kanyang mga lingkod ay hindi lamang limitado sa mga materyal na bagay, kundi kasama rin ang mga bagay na nagdudulot ng kaligayahan sa puso at kaluluwa, tulad ng pagkakaroon ng mabubuting kasama sa Paraiso.
• Ang talatang ito ay nagbibigay-inspirasyon sa mga mananampalataya na magsikap sa pagsunod sa Allah at sa Kanyang Sugo, upang makamit ang ganitong walang hanggang kaligayahan.