Sura Ad-Dukhan — Vers 54

Betydning af ord i verset:

• "Zawwajnāhum": Vi gav dem i ægteskab, eller vi forenede dem med dem.
• "Ḥūr": Flertal af "ḥawrā’", som betegner en kvinde med strålende hvid hud og smukke, dybe sorte øjne.
• "ʿĪn": Flertal af "ʿaynā’", som betegner en kvinde med store, smukke øjne.

Forklaring af verset:

Ligesom Vi hædrede de gudfrygtige med det, der tidligere blev nævnt – nemlig at de får adgang til paradisets haver og bærer klæder af fint silke (sundus) og tykt silke (istabraq) – således hædrede Vi dem også yderligere ved at forene dem med de smukke kvinder i paradiset, kaldet "ḥūr ʿīn". Disse kvinder er kendetegnet ved deres enestående skønhed: deres øjne er store og betagende, med en skarp kontrast mellem det hvide i øjnene, som er strålende hvidt, og det sorte, som er dybt sort. De er rene og skabt i fuldkommen harmoni. Dette ægteskab er ikke et jordisk ægteskab med kontrakt og vielse, men en guddommelig forening, hvor de gudfrygtige får disse ledsagere som en gave og belønning fra Allah – en ære, der fuldender deres lykke i paradiset.

Lærdomme og formaninger fra verset:

• Dette vers viser Allahs generøsitet og barmhjertighed over for sine trofaste tjenere, idet Han ikke kun giver dem materielle glæder i paradiset, men også åndelig og følelsesmæssig fuldendelse gennem ægtefæller af enestående skønhed og renhed.
• Det opmuntrer den troende til at stræbe efter gudsfrygt (taqwā) og retskaffenhed i denne verden, for belønningen i paradiset er ufattelig og overgår alt, hvad et menneske kan forestille sig.
• Verset minder os om, at paradisets glæder er af en helt anden art end de jordiske – de er rene, varige og uden nogen form for skuffelse eller mangel, hvilket gør håbet om paradiset til en stærk motivationsfaktor for at leve et liv i lydighed mod Allah.
• Det styrker kærligheden til Islam, fordi det viser, at Allah ikke blot lover frelse fra straf, men også giver sine tjenere en rig og glædesfyldt tilværelse i det hinsides, hvor intet savnes.