Ad-Dukhan · 54/59
Traducción Transliteración — Ad-Dukhan
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ  ۝٥٤
Kazaalika wa zawwajnaahum bihoorin `een
📖 En Español
Así es. Y los uniremos a unas de piel blanquísima y grandes y hermosos ojos.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • حُورٍ (Hūr): Mujeres de extraordinaria belleza, de ojos muy negros y piel muy blanca, creadas especialmente para los creyentes en el Paraíso.
  • عِينٍ (ʿĪn): De ojos grandes y hermosos, de mirada cautivadora.

Interpretación de la aleya:

Así como Dios honró a estos piadosos siervos con la entrada al Paraíso y el vestirles con ropas de seda fina y brocado, de la misma manera los honró casándolos con las huríes, mujeres de belleza perfecta, de grandes y hermosos ojos, de blancura radiante y mirada penetrante. Esta unión no es como el matrimonio terrenal, sino que es una compañía celestial en la que cada creyente es emparejado con su esposa del Paraíso, en un ambiente de amor, paz y deleite eterno, sin las cargas ni responsabilidades de la vida mundanal. Es una recompensa adicional que refleja la generosidad infinita de Dios con Sus siervos fieles.

Beneficios y enseñanzas:

  • Esta aleya nos muestra que la recompensa de Dios no se limita a lo material, sino que incluye placeres y alegrías espirituales y emocionales que superan todo lo que podamos imaginar en este mundo.
  • Nos enseña que la obediencia a Dios y el temor piadoso en la vida terrenal tienen un fruto eterno que sobrepasa toda expectativa, lo que nos motiva a perseverar en el camino recto.
  • La descripción de estas bendiciones nos llena de esperanza y nos recuerda que el Paraíso es un lugar de felicidad completa, donde se cumplen todos los deseos puros del ser humano.
  • Esta imagen de la recompensa celestial nos invita a reflexionar sobre la justicia divina: quien renuncia a los placeres ilícitos en este mundo, Dios le compensa con lo mejor en la otra vida.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 52-56 — Ad-Dukhan

52فِي جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ 
En jardines y manantiales.
53يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسۡتَبۡرَقٍ مُّتَقَٰبِلِينَ 
Vestirán de raso y brocado y estarán enfrente unos de otros.
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ 
Así es. Y los uniremos a unas de piel blanquísima y grandes y hermosos ojos.
55يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ 
Pedirán toda clase de frutas; a salvo.
56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ 
En ellos no experimentarán la muerte, sólo la que ya conocieron. Y Él los habrá librado del castigo del Yahim.
Ad-DukhanÍndice del Corán
59Versículo
MecanaRevelation
54Versículo

Traducción — Ad-Dukhan 54

Sura Versículo 54/59 — Ad-Dukhan الدخان (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ad-Dukhan Escuchar, Ad-Dukhan Traducción, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Versículo 52–56. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras