சூரா அத்-துகான் — வசனம் 54

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• وَزَوَّجْنَاهُمْ: அவர்களை இணைத்தோம் / மணமுடித்து வைத்தோம்.
• بِحُورٍ: ‘ஹூர்’ என்பது ‘ஹவ்ரா’ என்பதன் பன்மை. வெண்மையான கண்களைக் கொண்டவள் என்று பொருள்.
• عِينٍ: ‘ஐனா’ என்பதன் பன்மை. அகன்ற, அழகிய கண்களைக் கொண்டவள் என்று பொருள்.

விளக்கம்:

இறைவன் இந்த வசனத்தில் கூறுகிறான்: இவ்வாறே, நாம் இவர்களுக்கு (இறையச்சமுள்ளவர்களுக்கு) மேற்கூறப்பட்ட சொர்க்கத்தின் கண்ணியங்களையும், பட்டாடைகளையும் வழங்கியது போலவே, அவர்களை ‘ஹூருல் ஈன்’ எனப்படும் அழகிய கண்களைக் கொண்ட, மிகவும் அழகான மாதர்களுடன் இணைத்து வைத்தோம். அவர்கள் கண்களின் வெண்மை மிகத் தூய்மையானதாகவும், கருமை மிக ஆழமானதாகவும் இருக்கும். இது ஒரு சிறப்பான திருமணப் பரிசாகும். இங்கு ‘திருமணம்’ என்பது உலகில் உள்ளதைப் போன்ற சடங்கு முறையல்ல; மாறாக, சொர்க்கவாசிகளுக்கு அவர்களின் மனைவிமார்களுடன் இனிமையான முறையில் இணைந்து வாழும் நிலையை வழங்குவதாகும். இது இறைவன் தனது அடியார்களுக்கு வழங்கும் மாபெரும் கண்ணியமாகும்.

பயன்கள்:

1. இறையச்சமுள்ளவர்களுக்கு இறைவன் வழங்கும் வெகுமதிகள் உலகின் எந்த இன்பத்தையும் விட மேலானவை என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
2. சொர்க்கத்தின் இன்பங்கள் உலக வாழ்க்கையின் இன்பங்களைப் போன்றவை அல்ல; அவை தூய்மையானவை, குறைபாடற்றவை.
3. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு நம்பிக்கையை அளிக்கிறது — இவ்வுலகில் செய்யும் நன்மைகளுக்கு மறுமையில் அழகிய பரிசுகள் காத்திருக்கின்றன.
4. இறைவன் தனது அடியார்களிடம் மிகுந்த அன்பும் கருணையும் கொண்டவன் என்பதை இது நிரூபிக்கிறது; அவன் அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியூட்டும் அனைத்தையும் வழங்குகிறான்.
5. இவ்வுலகில் நாம் நம் வாழ்க்கைத் துணையுடன் அன்பும் பாசமும் கொண்டு வாழ்வது போல, மறுமையில் இறையச்சமுள்ளவர்களுக்கு இன்னும் சிறந்த தோழமை வழங்கப்படும் என்பது இங்கிருந்து தெளிவாகிறது.