Suuratu Ad-Dukhan — Aaya 54

1. Kelme ɗe ɗaɓɓi famɗinde nder ndee aaya:

• "كَذَٰلِكَ": hono noon kadi.
• "زَوَّجْنَاهُم": men resndi ɓe.
• "حُورٍ": rewɓe ɓe gite maɓɓe ɗeɗɗi, ɓe ndiyam daneejam.
• "عِينٍ": ɓe gite mawɗe.

1. Firo aaya ndee:

Hono no Men yeɗani ɓen gomɗimɓe tiiɗuɓe nder laakara teddugol, Men naatni ɓe Aljanna, Men ɓorni ɓe comci daneeji e comci ɓaleeji, noon kadi Men teddiniri ɓe nde Men resndi ɓe e rewɓe labaɓe nder Aljanna, ɓe gite maɓɓe ɗeɗɗi, ɓe daneeji ɗi daneejam maɓɓe ɗiɗɗi, e ɓaleeji ɗi ɓaleejam maɓɓe ɗiɗɗi. Men waɗɓe ɗiɗo ɗiɗo, gorko e debbo, wonaa resndugol no aduna nii.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee hollata ko Alla jogiiɗo semmbe e yurmeende, O jaɓɓii gomɗimɓe tiiɗuɓe nokkuure teddunde nder Aljanna.
• Ndiga ɓen tiiɗuɓe ɓe njejjita e nguurndam moƴƴam ɗam alaa gasagol, ɗam ɓerɗe ɗaɓɓi.
• Aaya ndee no hulɓina ɓerɗe, no ɓeyda yiɗde Aljanna, no newna gomɗimɓe ɓe ngollira ngam heɓde ndeen nokkuure teddunde.
• Hino ɗoo kadi hollude wonde Alla no jaɓɓira ɓen moƴƴuɓe kala ko ɓerɗe maɓɓe mbaɗɓe e weltaare, ko ɗum waɗi no foti yettude Mo e ɓeydude gomɗinal.