Ed-Duhan · 54/59
Përkthim Transliterim — Surja Ed-Duhan
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ ۝٥٤
Kazaalika wa zawwajnaahum bihoorin `een
📖 Në Shqip
Kështu (do të jenë të shpërblyer), dhe Ne do t’i martojmë ata me hyri, sy bukur.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Zevvexhnahum: I lidhëm ata (në kuptimin e bashkimit dhe shoqërimit).
  • Huur: Gratë e Xhennetit, të cilat janë të pastra dhe të bardha, me sy të mëdhenj e të bukur.
  • Ayn: Sy të mëdhenj e të bukur, me bardhësi të pastër dhe zi të thellë.

Tefsiri i Ajetit:

Ashtu siç i nderoi Zoti i Lartësuar robërit e Tij të devotshëm (muttekinë) me atë që u përmend më parë – duke i futur në Xhennete dhe duke i veshur me rroba të mëndafshta (sundus) dhe të stolisura (istebrek) – po ashtu i nderoi ata edhe me bashkëshortet e Xhennetit, të cilat janë gra të bukura, me sy të mëdhenj e shkëlqyes, me bardhësi të pastër dhe sy të zinj të thellë. Ky është një nderim tjetër nga ana e Allahut për ta, duke i bërë ata të gëzojnë lumturi të plotë në jetën e përtejme. Ky bashkim nuk është si kontrata e martesës në këtë botë, por është një dhuratë hyjnore që i bashkon ata me këto krijesa të bukura, si çift i përjetshëm në Xhennet.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet tregon bujarinë e pakufishme të Allahut ndaj robërve të Tij të devotshëm, duke u dhënë atyre jo vetëm vendbanim të bukur dhe rroba të çmuara, por edhe shoqëri të këndshme e të dashur.
  2. Nxit besimtarin të përpiqet për ta fituar Xhennetin, duke ditur se aty e pret lumturi e plotë, si shpërblim për durimin dhe devotshmërinë e tij në këtë botë.
  3. Tregon se kënaqësitë e Xhennetit janë të përsosura dhe të pastra, larg nga çdo papërsosmëri që mund të gjendet në këtë botë, gjë që e bën zemrën e besimtarit të dëshirojë atë vend të bekuar.
  4. Ajeti na mëson se shpërblimi i Allahut nuk kufizohet vetëm në një lloj nderi, por është i shumëfishtë dhe i plotë, duke përfshirë çdo aspekt të lumturisë njerëzore.


📜 Ajet 52-56 — Surja Ed-Duhan

52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
në mes kopshtijeve dhe burimeve,
53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
të veshur me petka (rroba) mëndafshi të hollë dhe të trashë, duke ndejtur të ulur njëri karshi tjetrit.
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Kështu (do të jenë të shpërblyer), dhe Ne do t’i martojmë ata me hyri, sy bukur.
55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
Aty do të kërkojnë çfarë pemësh dëshirojnë, e do të kënaqen (duke qenë të sigurt);
56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
në to (xhennete), nuk do ta shijojnë vdekjen, pos vdekjes së parë (në këtë botë) dhe i ruan (Perëndia) prej dënimit të xhehennemit,
Ed-DuhanIndeksi i Kuranit
59Ajet
MeccanRevelation
54Ajet

Përkthim — Ed-Duhan 54

Surja Ed-Duhan Ajet 54 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kështu (do të jenë të shpërblyer), dhe Ne do t’i…

Surja Ajet 54/59 — Surja Ed-Duhan الدخان (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ed-Duhan Dëgjo, Surja Ed-Duhan Përkthim, Surja Ed-Duhan mp3, Surja Ed-Duhan pdf. Ajet 52–56. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers