ترجمہ — Tafsir
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
معانی الفاظ:
- زَوَّجْنَاهُم: ہم نے انہیں جوڑا، یعنی ان کا میل ملاپ کروایا۔
- بِحُورٍ: "حور" کا مفرد "حوراء" ہے، یعنی وہ عورت جس کی آنکھیں نہایت سفید اور سیاہ ہوں، اور حسن و جمال میں انتہائی درجے کو پہنچی ہوئی ہو۔
- عِينٍ: "عیناء" کی جمع ہے، یعنی وہ عورت جس کی آنکھیں بڑی اور خوبصورت ہوں۔
تفسیر:
یعنی جس طرح ہم نے ان متقیوں کو جنت میں داخل کرکے، انہیں ریشمی لباس (سندس اور استبرق) پہنا کر اور انہیں عزت و اکرام سے نواز کر ان کی ضیافت کی، اسی طرح ہم نے ان کی تکریم کا سلسلہ جاری رکھتے ہوئے انہیں حورِ عین سے جوڑ دیا۔ یہ حوریں انتہائی خوبصورت، بڑی آنکھوں والی، نہایت سفید اور صاف ستھری ہیں، جن کی آنکھوں کی سیاہی نہایت گہری اور سفیدی نہایت روشن ہے۔ یہ نکاح کا معاملہ نہیں ہے کہ جیسے دنیا میں عقد پڑھا جاتا ہے، بلکہ یہ اللہ تعالیٰ کی طرف سے ایک خاص رفاقت اور صحبت ہے، جس میں مومن کو ایسی ہمدم و رفیقہ ملیں گی جو اس کی خوشی اور سکون کا ذریعہ ہوں گی۔ یہ اللہ کا خصوصی انعام ہے جو اس نے اپنے نیک بندوں کے لیے تیار کیا ہے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت مومنوں کے لیے ایک عظیم خوشخبری ہے کہ ان کی محنت اور تقویٰ کا صلہ صرف جنت اور ریشمی لباس تک محدود نہیں، بلکہ اللہ تعالیٰ نے ان کے لیے ایسی رفاقتیں بھی تیار کی ہیں جو دنیا کی کسی بھی خوشی سے بڑھ کر ہیں۔ یہ ہمیں بتاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی ہر اچھی کوشش کا بدلہ دینے والا ہے، اور اس کا انعام اتنا وسیع ہے کہ اس کا اندازہ نہیں کیا جا سکتا۔ اگر ہم دنیا میں اپنے نفس کو قابو میں رکھیں، حرام سے بچیں اور اللہ کی رضا کے لیے کام کریں، تو آخرت میں ہمیں ایسی نعمتیں ملیں گی جو آنکھوں کو ٹھنڈک اور دل کو سکون دیں گی۔ یہ آیت ہمیں اس بات کی ترغیب دیتی ہے کہ ہم دنیا کی عارضی لذتوں کی بجائے آخرت کی دائمی خوشیوں کو اپنا مقصد بنائیں، کیونکہ وہی حقیقی کامیابی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے نیک بندوں میں شامل فرمائے اور ہمیں انہی نعمتوں سے نوازے۔ آمین۔
📜 آیت 52-56 — دخان
ترجمہ — دخان 54
سورہ دخان آیت 54 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اس طرح (کا حال ہوگا) اور ہم بڑی بڑی آنکھوں…سورہ آیت 54/59 — دخان الدخان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: دخان سنیں, دخان ترجمہ, دخان mp3, دخان pdf. آیت 52–56. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








