ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน — อายะฮฺ 54

คำอธิบายคำศัพท์:

• حُورٍ (ฮูร): หมายถึงหญิงสาวชาวสวรรค์ที่มีดวงตางดงาม ผิวพรรณขาวบริสุทธิ์ ดั่งไข่มุกที่ถูกเก็บรักษาไว้เป็นอย่างดี
• عِينٍ (อีน): หมายถึงผู้ที่มีดวงตาโตกว้าง สวยงาม น่ามอง มีความขาวของดวงตาที่สดใสและความดำที่เข้มข้น

การตีความหมายของอายะฮ์:

หลังจากที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงการตอบแทนบรรดาผู้ยำเกรงในสวรรค์ด้วยการให้พวกเขาได้เข้าสู่สวนสวรรค์ และทรงสวมอาภรณ์ให้พวกเขาด้วยผ้าไหมละเอียดและผ้าไหมหนา พวกเขานั่งเอนกายอยู่บนที่นอนอันหรูหรา พระองค์ตรัสว่า "เช่นนั้นแหละ" หมายถึง การให้เกียรติและการตอบแทนอันยิ่งใหญ่ที่เราได้กล่าวถึงนั้น เป็นสิ่งที่เราได้เตรียมไว้สำหรับพวกเขา และยิ่งไปกว่านั้น เราได้ให้พวกเขาได้แต่งงานกับหญิงสาวชาวสวรรค์ที่มีดวงตาโตสวยงาม ผิวพรรณขาวบริสุทธิ์ นัยน์ตาดำสนิทตัดกับความขาวของดวงตา ซึ่งเป็นความงามที่ไม่มีสิ่งใดในโลกนี้เทียบเท่าได้

การกล่าวถึงการแต่งงานในที่นี้หมายถึงการที่อัลลอฮ์ทรงจับคู่ให้พวกเขาเป็นคู่ครองในสวรรค์ เป็นการตอบแทนที่สมบูรณ์แบบสำหรับผู้ศรัทธาที่ได้ปฏิบัติตามคำสั่งใช้และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้ามในโลกดุนยา

บทเรียนที่ได้รับ:

1. การตอบแทนของอัลลอฮ์ต่อผู้ยำเกรงนั้นยิ่งใหญ่เกินกว่าที่มนุษย์จะคาดคิด พระองค์ทรงเตรียมความสุขครบทุกด้าน ทั้งอาหาร เครื่องนุ่งห่ม ที่อยู่อาศัย และคู่ครองที่งดงาม
2. การที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงการแต่งงานกับหญิงสาวชาวสวรรค์ แสดงให้เห็นว่าความสุขในสวรรค์รวมถึงความสุขทางด้านร่างกายและจิตใจด้วย มิใช่เพียงความสุขทางจิตวิญญาณเท่านั้น
3. อัลลอฮ์ผู้ทรงสร้างมนุษย์ย่อมรู้ดีว่าอะไรที่ทำให้บ่าวของพระองค์มีความสุขอย่างแท้จริง พระองค์จึงทรงเตรียมสิ่งที่ดีที่สุดไว้ให้แก่ผู้ศรัทธาในสวรรค์
4. การมีคู่ครองที่ดีเป็นความสุขอย่างหนึ่งที่อัลลอฮ์ประทานให้ และในสวรรค์นั้นความสุขนี้จะสมบูรณ์แบบที่สุด ปราศจากความทุกข์หรือความขัดแย้งใดๆ
5. การกล่าวถึง "เช่นนั้นแหละ" เป็นการย้ำเตือนว่าการตอบแทนอันงดงามนี้เป็นผลมาจากการงานที่ดีของพวกเขาในโลกดุนยา ดังนั้นผู้ที่ต้องการได้รับสิ่งเหล่านี้ควรหมั่นทำความดีและยำเกรงอัลลอฮ์ในทุกขณะ