සූරා අද්-දුඛාන් — ආයාත් 54

වචනාර්ථ:

* حُورٍ (හූර්): ස්වර්ගයේ සිටින සුන්දර කාන්තාවන්, ඇස් කළු සහ සුදු ඉතා පැහැදිලිව හා ලස්සනට ඇති අය.

* عِينٍ (ඊන්): විශාල හා සුන්දර ඇස් ඇති කාන්තාවන්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙන් අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, ඔහු ධර්මිෂ්ඨයන්ට (මුත්තකීන්) ලබා දුන් ගෞරවය හා උපහාරය කෙතරම්ද යත්, ඔවුන්ව ස්වර්ගයට ඇතුළත් කර, ඔවුන්ට සිහින් සේද (සුන්දුස්) සහ ඝන සේද (ඉස්තබ්රක්) වස්ත්‍ර පැළඳවූ ආකාරයයි. ඉන්පසුව, එම ගෞරවයටම අනුකූලව, ඔවුන්ව හූර් ඊන් සමඟ විවාහ කර දුන් බවයි. හූර් යනු ස්වර්ගයේ සිටින, ඉතා සුදු පැහැති ශරීරයක් හා කළු පැහැති විශාල ඇස් ඇති, අතිශය සුන්දර කාන්තාවන්ය. ඊන් යනු ඔවුන්ගේ ඇස්වල සුන්දරත්වය හා විශාලත්වය විස්තර කරන ගුණාංගයකි. මෙයින් අදහස් කරන්නේ ලෝකයේ විවාහ ගිවිසුමක් මෙන් නොව, අල්ලාහ් ඔවුන්ව යුගල වශයෙන් (පිරිමි සහ ගැහැණු) එක් කර, ඔවුන්ගේ සතුට හා ප්‍රීතිය සම්පූර්ණ කර දුන් බවයි. මෙය ඔවුන්ට ලැබෙන තවත් උත්තම ගෞරවයක් සහ ත්‍යාගයකි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

* අල්ලාහ් තආලා තම ධර්මිෂ්ඨ ගැතියන්ට ලබා දෙන ත්‍යාග අතිමහත් හා අසීමිතය. ඔවුන්ට ස්වර්ගය, සුන්දර වස්ත්‍ර සහ සුන්දර සහකාරියන් ලබා දීමෙන් ඔහු ඔවුන්ගේ සියලු අවශ්‍යතා සම්පූර්ණ කරයි.

* මෙම ආයාතය ධර්මිෂ්ඨකම සහ ඉවසීමේ මාවතේ ගමන් කරන අයට ඉමහත් දිරිගැන්වීමකි. ලෝකයේ කුමන දුෂ්කරතාවක් හෝ පරීක්ෂාවක් ආවද, අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව සත්‍යයක් බවත්, ඉන් පසුව ලැබෙන ප්‍රතිඵලය අතිශය සුන්දර බවත් මෙයින් අපට වැටහේ.

* ස්වර්ගයේ සතුට යනු හුදෙක් ආහාර පානවලට සීමා නොවී, මානසික හා චිත්තවේගීය සතුට ද ඇතුළත් බව මෙයින් පෙනේ. එනම්, සුන්දර සහකරුවන් හෝ සහකාරියන් සමඟ එක්වීමෙන් ලැබෙන ප්‍රීතියයි.

* අල්ලාහ්ගේ දයාව හා ත්‍යාගශීලිත්වය කෙතරම්ද යත්, ඔහු තම ගැතියන්ට අවශ්ය සියල්ල ලබා දීම පමණක් නොව, ඔවුන්ගේ හදවත් ප්‍රීතියෙන් පුරවන දේ ද ලබා දෙයි. මෙය අල්ලාහ් කෙරෙහි ඇති භක්තිය හා ප්‍රේමය තවදුරටත් වැඩි කරයි.