Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- بَلْ (Bal): Partícula que indica transición y corrección; aquí significa "no es así" o "al contrario", para refutar una idea previa.
- شَكّ (Shakk): Duda, incertidumbre, falta de certeza.
- يَلْعَبُونَ (Yal'abūn): Juegan, se divierten, se distraen con la falsedad; implica burla y desdén.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya viene a refutar la idea de que los incrédulos podrían llegar a creer tras ver las pruebas. La realidad es que estos idólatras no están firmes en la verdad ni la aceptan con certeza; al contrario, viven sumidos en la duda respecto al Día de la Resurrección y al Corán. No reflexionan sobre sus signos ni buscan la verdad, sino que se entretienen con sus falsas creencias, se burlan del Mensajero (la paz sea con él) y toman la religión como un juego. Su duda no es una búsqueda honesta, sino una excusa para rechazar la guía y continuar en su desvío, prefiriendo la distracción y la burla a la reflexión seria.
Enseñanzas y beneficios de la aleya:
- La duda sin sinceridad no conduce a la fe: Quien duda de la verdad pero no busca con honestidad, permanece en la oscuridad; la fe requiere voluntad de encontrar la verdad.
- La burla y el juego son señales de un corazón endurecido: Quien se burla de los signos de Dios se priva de la misericordia divina, pues la guía llega a los humildes, no a los arrogantes.
- La seriedad en la búsqueda de la verdad: El Islam nos enseña a tomar la vida y la religión con responsabilidad, reflexionando sobre el propósito de nuestra existencia y el destino final.
- La misericordia de Dios con Sus siervos: A pesar de la burla y la duda, Dios no apresura el castigo, sino que les da tiempo para que reflexionen y se arrepientan, mostrando Su paciencia y amor por la humanidad.
- El creyente debe alejarse de la frivolidad: Este versículo nos invita a ser personas serias y conscientes, que valoran la guía divina y no la toman como un juego, sino como el camino hacia la felicidad eterna.
📜 Versículo 7-11 — Ad-Dukhan
Traducción — Ad-Dukhan 9
Sura Ad-Dukhan Versículo 9 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Sin embargo ellos juegan en la duda.Sura Versículo 9/59 — Ad-Dukhan الدخان (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ad-Dukhan Escuchar, Ad-Dukhan Traducción, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Versículo 7–11. En Español: Français.
Sagrado Corán
Wednesday, August 19, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








