سوڕەتی دخان — ئایه‌ت 9

وەتا وشەکان:

• بَلْ: بەڵکو، بەڵام.
• شَكّ: گومان، دوودڵی.
• يَلْعَبُونَ: یاری دەکەن، گاڵتە دەکەن، بە بێ ئاگایی و ڕابواردنەوە ڕۆژگار بەسەر دەبەن.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! ئەم بێباوەڕانە بڕوایان بە قیامەت و ڕۆژی دوایی و قورئان نییە، بەڵکو لە گومان و دوودڵیدان لەو ڕاستییەی کە تۆ هاتووی پێیان بڵێیت. ئەوان بە سەرگەرمی و یاری و گاڵتەوە ژیان بەسەر دەبەن و ڕووی لە ڕاستییەکە وەردەگێڕنەوە و بە قورئان و پێغەمبەرایەتی گاڵتە دەکەن.

ئەم ئایەتە بە ڕوونی دەردەخات کە بێباوەڕان لەبەر نەزانین و نەفامیدا ڕوو لە ڕاستی ناکەن، بەڵکو بە هۆی گومان و دوودڵی و خوشەویستی دنیا و ڕابواردنەوە، ڕێگای ڕاستی و هیدایەت واز دەهێنن. ئەوان وەک منداڵێک وان کە یاری دەکات و بە جددی نایگرێتەوە، ئاوا ئەوانیش بە قورئان و ئایین و ڕۆژی دوایی بە گاڵتە و یاری دەڕوانن.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە:

ئەی موسڵمانان! ئێمە دەبێت لەم ئایەتە پەند و ئامۆژگاری وەربگرین و وریا بین لەوەی کە بە قورئان و ئایینەکەمان گاڵتە بکەین یان بە بێ ئاگایی و سەرگەرمی دنیا ڕۆژگار بەسەر بەرین. قورئان کتێبی ڕێنمایی و ڕزگارییە، پێویستە بە جددی و لەسەر بنەمای زانست و باوەڕی ڕاستەوخۆ پەیڕەوی بکەین. خۆمان لە گومان و دوودڵی دوور بگرین و هەمیشە بە دڵنیایی و ئیمانێکی پتەوەوە ڕوو لە خوا و پێغەمبەرەکەی بکەین، تا لەو کەسانە نەبین کە خوا لە قورئاندا بە "یاریکەر و گاڵتەکەر" وەسفی کردن. با هەر یەک لە ئێمە هۆشیار بین و بزانین کە ژیان تەنها یاری و ڕابواردن نییە، بەڵکو تاقیکردنەوەیەکی گەورەیە کە دەبێت بە سەرکەوتوویی تێیپەڕێنین بۆ بەدەستهێنانی ڕەزامەندی خوا و بەهەشتی بەرین.