Duxan · 9/59
Tərcümə Transliterasiya — Duxan surəsi
بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ ۝٩
Bal hum fee shakkiny yal`aboon
📖 Azərbaycan dilində
Lakin onlar şəkkə qapılıb əylənirlər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • بَلْ (bəl): "Əksinə", "lakin", "doğrusu belə deyil" mənasında olan bir kəlmədir. Burada əvvəlki fikri düzəltmək və ya təkzib etmək üçün gəlir.
  • شَكّ (şəkk): Şübhə, tərəddüd, qətiyyətsizlik deməkdir. Yəni bir məsələnin doğru və ya yalan olduğunu dəqiq bilməmək halı.
  • يَلْعَبُونَ (yəl'abun): "Oynayırlar" mənasındadır. Burada sözün həqiqi mənasından əlavə, "ciddiyə almadan məşğul olurlar", "əyləncəyə çevirirlər", "istehza edirlər" mənalarını da daşıyır.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala müşriklərin və haqqı inkar edənlərin daxili vəziyyətini bizə açıqlayır. Onlar sadəcə olaraq haqqı bilməyən cahillər deyillər — əksinə, onların qəlbləri şübhə içində çırpınır, qəti inamdan məhrumdurlar. Onlar Qiyamət gününə, Quranın həqiqət olmasına və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) gətirdiyi xəbərlərə tam əminliklə inanmırlar. Bu şübhə onları doğru yoldan uzaqlaşdırır və onlar öz batil əməlləri içində qalıb, haqqı ciddiyə almadan, əyləncə və oyun kimi qarşılayırlar.

Onların bu halı təkcə bir fikir ayrılığı deyil — bu, həqiqətdən üz çevirmək, onunla məshələnməmək və hətta onu lağa qoymaqdır. Onlar Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) istehza edir, Quranın ayələrini əyləncə mövzusuna çevirirdilər. Halbuki, insanın yaradılış məqsədi oyun və əyləncə deyil, Allahı tanımaq və Ona ibadət etməkdir.

Ey insan! Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir: şübhə və laqeydlik qəlbi kor edər, insanı həqiqətdən uzaqlaşdırar. Gəl, qəlbinin dərinliyinə bax və soruş: mən həqiqətə qəti inanırammı, yoxsa tərəddüd içindəyəm? Quran sənə doğru yolu göstərir — onu ciddiyə al, onunla oynama, çünki bu, sənin əbədi həyatını müəyyən edən bir çağırışdır. Allahın kəlamına qulaq asan və onu ürəkdən qəbul edən kimsə, şübhənin qaranlığından nicat tapıb, imanın nuruna qovuşar.



📜 Ayə 7-11 — Duxan surəsi

7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Əgər yəqinliklə inanırsınızsa, bilin ki, Allah göylərin, yerin və onların arasında olanların Rəbbidir.
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Ondan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur. O həm dirildir, həm də öldürür. O həm sizin Rəbbiniz, həm də əcdadlarınızın Rəbbidir.
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
Lakin onlar şəkkə qapılıb əylənirlər.
10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
Sən göydən aşkar bir tüstü gələcəyi günü gözlə.
11يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
O tüstü ki, insanları bürüyəcəkdir. Bu, ağrılı-acılı bir əzabdır.
DuxanQuran İndeksi
59Ayə
MəkkəRevelation
9Ayə

Tərcümə — Duxan 9

Duxan surəsi Ayə 9 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Lakin onlar şəkkə qapılıb əylənirlər.

Surə Ayə 9/59 — Duxan surəsi الدخان (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Duxan surəsi Dinlə, Duxan surəsi Tərcümə, Duxan surəsi mp3, Duxan surəsi pdf. Ayə 7–11. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers