Ad-Dukhan · 9/59
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Ad-Dukhan
بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ ۝٩
Bal hum fee shakkiny yal`aboon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Những kẻ thờ đa thần không có đức tin vững chắn về điều đó), chúng chỉ biết đùa cợt trong sự hoài nghi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • بَلْ: "Nhưng không" — từ dùng để chuyển ý, phủ định điều trước đó và khẳng định điều sau.
  • شَكٍّ: "sự hoài nghi" — trạng thái do dự, không chắc chắn về điều gì đó.
  • يَلْعَبُونَ: "họ đùa giỡn" — hành động vui chơi, giải trí vô bổ, không nghiêm túc.
  1. Giải thích câu Kinh:

Những kẻ đa thần này không phải là những người tin chắc chắn vào điều đó, mà ngược lại, họ đang chìm đắm trong sự hoài nghi. Họ không xác tín về Ngày Phán Xét và Thánh Kinh Qur'an, mà thay vào đó, họ để thời gian trôi qua trong sự vô bổ, đùa giỡn và giải trí. Họ không tin tưởng vào Sứ giả Muhammad (cầu xin Allah ban bình an cho Người), mà còn chế giễu và nhạo báng Người. Sự hoài nghi của họ không phải là sự tìm tòi chân lý, mà là sự chối bỏ và quay lưng lại với sự thật, khiến họ mãi mãi chìm trong sự lầm lạc.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng sự hoài nghi và đùa giỡn với đức tin là con đường dẫn đến sự lầm lạc. Ngược lại, việc tìm hiểu và tin tưởng vào Thánh Kinh Qur'an và Ngày Phán Xét sẽ mang lại sự bình an và định hướng đúng đắn trong cuộc sống.
  • Nó khuyến khích chúng ta hãy nghiêm túc trong việc tìm kiếm chân lý, không để những thú vui tạm thời và vô bổ làm xao lãng mục đích cao cả của cuộc đời.
  • Đồng thời, câu Kinh cũng cho thấy lòng nhân từ của Allah khi Ngài vẫn gửi đến những dấu hiệu và Sứ giả để hướng dẫn nhân loại, ngay cả khi họ chế giễu và quay lưng lại. Điều này khuyến khích chúng ta hãy mở lòng đón nhận sự hướng dẫn của Ngài và sống một cuộc đời ý nghĩa theo đúng như Ngài mong muốn.


📜 Câu Kinh 7-11 — Surah Ad-Dukhan

7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
(Ngài là) Thượng Đế của các tầng trời, trái đất và vạn vật giữa chúng nếu các ngươi có một đức tin vững chắc nơi Ngài.
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Không có Thượng Đế đích thực nào ngoài Ngài. (Ngài là) Đấng làm cho sống và làm cho chết. (Ngài là) Thượng Đế của các ngươi và là Thượng Đế của ông bà tổ tiên các ngươi.
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
(Những kẻ thờ đa thần không có đức tin vững chắn về điều đó), chúng chỉ biết đùa cợt trong sự hoài nghi.
10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
Vì vậy, Ngươi (hỡi Thiên Sứ) hãy đợi xem Ngày mà bầu trời sẽ tỏa ra lớp khói mờ rõ rệt.
11يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
(Lớp khói mờ sẽ) bao trùm cả nhân loại. Đây là một sự trừng phạt đau đớn.
Ad-DukhanMục Lục Kinh Qur'an
59Câu Kinh
MeccanRevelation
9Câu Kinh

Bản Dịch — Ad-Dukhan 9

Surah Ad-Dukhan Câu Kinh 9 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Những kẻ thờ đa thần không có đức tin vững…

Surah Câu Kinh 9/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Ad-Dukhan Nghe, Surah Ad-Dukhan Bản Dịch, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Câu Kinh 7–11. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn