Surah Ad-Dukhan — Ẹsẹ 9

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• بَلْ (Bál): Ọ̀rọ̀ ìyípadà ni, ó ń sọ pé kì í ṣe bẹ́ẹ̀ ni ọ̀ràn rí, ṣùgbọ́n ohun mìíràn ni.
• شَكٍّ (Shákk): Iyèméjì, àìdánilójú, tàbí àìní ìdánilójú nípa ohun kan.
• يَلْعَبُونَ (Yal'abụ̀n): Wọ́n ń ṣeré, wọ́n ń fi ayọ̀ àti àìbìkítà ṣe nǹkan, wọ́n ń ṣe àwàdà.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Àyà yìí ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n kọ̀ láti gba òtítọ́. Wọ́n kì í ṣe ẹni tí ó ní ìdánilójú nípa ọ̀rọ̀ náà, bí kò ṣe pé wọ́n wà nínú iyèméjì nípa ọjọ́ ìkẹyìn àti Al-Qur'an. Nítorí iyèméjì yẹn, wọ́n ń fi ọ̀rọ̀ náà ṣeré, wọ́n ń ṣe àwàdà sí i, wọ́n sì ń gbé ìgbésí ayé wọn nínú ohun asán tí kò ní èrè kankan. Wọ́n ń fi àwàdà àti ẹ̀gàn kojú òtítọ́ tí wọ́n ń gbọ́, wọ́n ń fi ayọ̀ ara wọn ṣe nǹkan tí ó yàtọ̀ sí ohun tí ó yẹ kí wọ́n ṣe. Wọ́n ń ṣe àwàdà sí Anabi Muhammadu (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Alla wà lórí rẹ̀) àti sí òtítọ́ tí ó mú wá. Èyí fi hàn pé kì í ṣe àìní ẹ̀rí ni ó ń jẹ́ kí wọ́n má gbàgbọ́, bí kò ṣe pé wọ́n ti yan iyèméjì àti àìbìkítà fún ara wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islam àti Al-Qur'an:

1. Al-Qur'an jẹ́ òtítọ́ tí kò ní iyèméjì nínú rẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ láti gbà á yóò rí ìtọ́sọ́nà àti ìmọ́lẹ̀.
2. Ìyèméjì àti àìbìkítà kì í mú ènìyàn dé ibi tí ó dára; wọ́n ń sọ ènìyàn di ẹni tí ó ń fi ayé rẹ̀ ṣeré, tí kò sì ronú nípa ọjọ́ ọ̀la rẹ̀.
3. Ẹ̀kọ́ Al-Qur'an ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe fi ọ̀rọ̀ Alla ṣeré tàbí kí a fi àwàdà kojú rẹ̀. Ẹni tí ó bá ń fi ọ̀rọ̀ Alla ṣeré yóò pàdánù ọ̀pọ̀lọpọ̀ ohun rere.
4. Al-Qur'an ń pe ènìyàn sí ìdánilójú àti ìgbàgbọ́ tòótọ́, kì í ṣe sí iyèméjì àti àìbìkítà. Ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ yóò ní ìbàlẹ̀ ọkàn àti ìtùnú nínú ayé àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.
5. Ìfẹ́ẹ̀ sí Islam àti Al-Qur'an ń mú ènìyàn jáde kúrò nínú ìṣeré àti àìbìkítà, ó sì ń kó wọn lọ sí ọ̀nà ìmọ̀ àti ìrònú tí ó ní èrè.