Ad-Dukhan · 9/59
Traduction Translittération — Ad-Dukhan
بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ ۝٩
Bal hum fee shakkiny yal`aboon
📖 Sens en Français
Mais ces gens-là, dans le doute, s'amusent.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • بَلْ : Particule de transition signifiant « plutôt » ou « bien au contraire », utilisée ici pour corriger une idée précédente.
  • فِي شَكٍّ : Dans le doute, l’incertitude et l’hésitation.
  • يَلْعَبُونَ : Ils s’amusent, ils se divertissent, ils prennent les choses à la légère.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Bien au contraire, ils sont dans le doute et s’amusent. »

Ces polythéistes ne sont pas de ceux qui croient fermement à la vérité ni à la résurrection. Ils ne sont pas non plus dans une position de certitude qui les pousserait à la réflexion. Au contraire, ils sont plongés dans le doute et l’hésitation concernant le Coran et l’Heure (la fin des temps). Ils se moquent de toi, ô Messager, et se divertissent avec ce qui est faux, détournant leur cœur et leur esprit de la vérité. Ils ne prennent pas au sérieux les avertissements et les promesses qui leur sont adressés, mais les traitent comme un jeu et une distraction.

Leçons et bénéfices tirés de cette parole divine :

  • Le doute et l’insouciance sont des obstacles majeurs à la foi ; celui qui vit dans l’incertitude ne peut atteindre la vérité.
  • Le croyant doit prendre au sérieux les signes d’Allah et les avertissements du Coran, et ne pas les traiter à la légère.
  • La moquerie et le divertissement face aux vérités religieuses sont des comportements blâmables qui éloignent de la guidance.
  • Cette parole rassure le Prophète ﷺ et les croyants : l’opposition des mécréants n’est pas due à une preuve ou à une logique, mais à un simple égarement et à un jeu, ce qui montre la faiblesse de leur position.
  • Elle invite le musulman à la sincérité dans sa recherche de la vérité, loin du doute et de la distraction, afin d’obtenir la certitude et la quiétude dans sa foi.
🎧 Écouter

📜 Verset 7-11 — Ad-Dukhan

7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui est entre eux, si seulement vous pouviez en avoir la conviction.
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Point de divinité à part Lui. Il donne la vie et donne la mort, et Il est votre Seigneur et le Seigneur de vos premiers ancêtres.
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
Mais ces gens-là, dans le doute, s'amusent.
10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
Eh bien, attends le jour où le ciel apportera une fumée visible
11يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
qui couvrira les gens. Ce sera un châtiment douloureux.
Ad-DukhanIndex du Coran
59Verset
MecquoiseRevelation
9Verset

Traduction — Ad-Dukhan 9

Sourate Ad-Dukhan Verset 9 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Mais ces gens-là, dans le doute, s'amusent.

Sourate Verset 9/59 — Ad-Dukhan الدخان (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ad-Dukhan Écouter, Ad-Dukhan Traduction, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Verset 7–11. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères