Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- بَلْ (Bahkan): Kata yang menunjukkan perpindahan dari pembicaraan sebelumnya, menegaskan bahwa mereka tidak termasuk orang-orang yang beriman.
- شَكٍّ (Keraguan): Kebimbangan dan ketidakpastian terhadap kebenaran Al-Qur'an dan hari kiamat.
- يَلْعَبُونَ (Bermain-main): Bersikap lalai, bercanda, dan mengejek tanpa kesungguhan.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menegaskan bahwa orang-orang musyrik itu bukanlah termasuk golongan yang beriman dan meyakini kebenaran yang telah disampaikan oleh Rasulullah ﷺ. Bahkan, mereka justru berada dalam keraguan yang mendalam terhadap Al-Qur'an dan hari kiamat. Mereka tidak mau merenungkan tanda-tanda kebesaran Allah yang tersebar di alam semesta, tidak pula mau membuka hati untuk menerima petunjuk.
Mereka sibuk dengan permainan dan senda gurau, menganggap remeh peringatan yang disampaikan, bahkan mengejek dan memperolok-olok wahyu yang turun. Sikap mereka ini adalah cerminan dari hati yang telah tertutup, karena jika hati masih terbuka, tentu mereka akan tersentuh oleh kebenaran yang jelas dan nyata.
Sungguh, inilah kondisi mereka yang lebih memilih bermain-main dengan hal yang sia-sia daripada menghadapi kebenaran dengan kesungguhan. Padahal, kebenaran itu terang benderang seperti matahari di siang hari, namun karena kesombongan dan keengganan mereka, mereka berpaling dan sibuk dengan permainan yang melalaikan.
Hikmah dan Nasihat:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita betapa pentingnya kesungguhan dalam mencari kebenaran. Janganlah kita menjadi hamba-hamba yang lalai, sibuk dengan permainan dunia yang sementara, hingga melupakan tujuan hidup yang hakiki. Allah Ta'ala menciptakan kita bukan untuk bermain-main, tetapi untuk beribadah dan mengenal-Nya.
Marilah kita renungkan: betapa banyak di sekitar kita yang sibuk dengan hiburan dan kesenangan semu, namun lupa mempersiapkan bekal untuk kehidupan yang kekal. Jangan biarkan keraguan merasuki hati kita, karena keraguan adalah awal dari kesesatan. Yakinlah dengan sepenuh hati terhadap Al-Qur'an dan hari akhir, maka hati akan tenang dan hidup akan terarah.
Semoga Allah membukakan hati kita untuk menerima kebenaran, dan menjauhkan kita dari sikap lalai dan bermain-main dalam urusan agama. Aamiin.
📜 Ayat 7-11 — Ad-Dukhan
Terjemah — Ad-Dukhan 9
Surat Ad-Dukhan Ayat 9 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Tetapi mereka bermain-main dalam keragu-raguan.Surat Ayat 9/59 — Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ad-Dukhan Dengarkan, Ad-Dukhan Terjemah, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Ayat 7–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








