دخان · 9/59
ترجمه آوانگاری — دخان
بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ ۝٩
Bal hum fee shakkiny yal`aboon
📖 معنای فارسی
نه، آنها همچنان به شك خويش دلخوشند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • بَلْ: برای اعراض و ردّ است؛ یعنی نه، بلکه...
  • شَکّ: تردید و ناباورى نسبت به حق.
  • یَلْعَبُونَ: سرگرم باطل شدن و حق را به مسخره گرفتن؛ لهو و لعب.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از ذکر نشانههای روشن حق و وعدههای قطعی قیامت، این مشرکان را مخاطب قرار میدهد که: نه، چنین نیست که آنان به این حقایق ایمان بیاورند و تصدیق کنند؛ بلکه اینان در تردید و دودلی نسبت به قرآن و رستاخیز گرفتارند و به جاى آنکه جدى بگیرند و بیندیشند، سرگرم بازى و بیهودگىاند و آیات الهى و هشدارهاى پیامبر را به مسخره و استهزا مىگیرند. آنان نه دلیلى بر انکار خود دارند و نه در پى یافتن حقیقتاند؛ بلکه صرفاً از روى سرکشى و غفلت، حق را رها کرده و به لهو و لعب مشغول شدهاند. این آیه اشاره به حال کسانى دارد که در برابر روشنترین دلایل، به جاى تسلیم شدن، راه تمسخر و بازى را در پیش مىگیرند.

فواید و پیامهاى آیه:

  • شک و تردید زمانى نکوهیده است که انسان با وجود روشن شدن حق، از روى لجاجت و هواپرستى در آن بماند و به جاى جستوجو، به بازى و بىخبرى روى آورد.
  • ایمان حقیقى، جدى گرفتن وعدهها و هشدارهاى الهى است؛ کسى که قیامت را باور داشته باشد، زندگىاش هدفمند مىشود و از بیهودگى دور مىگردد.
  • قرآن کریم پرده از روى حال منکران برمىدارد تا مؤمنان فریب ظاهر آنان را نخورند و بدانند که استهزاى آنان نشانه ضعف و بىپناهىشان در برابر حق است.
  • این آیه مؤمنان را به شکرگزارى دعوت مىکند که خداوند آنان را از زمره شکاکان و بازىکنندگان خارج ساخته و به نور یقین و جدیت در راه حق هدایت فرموده است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 7-11 — دخان

7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
اگر به يقين دريابيد، اوست پروردگار آسمانها و زمين و هر چه ميان آنهاست.
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
نيست خدايى به جز او. زنده مى‌كند و مى‌ميراند. پروردگار شما و پروردگار نياكان شماست.
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
نه، آنها همچنان به شك خويش دلخوشند.
10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
چشم انتظار روزى باش كه آسمان به آشكارا دود بياورد.
11يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
و آن دود همه مردم را در خود فروپوشد. و اين عذابى است دردآور.
دخانفهرست قرآن
59آیه
مکیRevelation
9آیه

ترجمه — دخان 9

سوره دخان آیه 9 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : نه، آنها همچنان به شك خويش دلخوشند.

سوره آیه 9/59 — دخان الدخان (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: دخان گوش دهید, دخان ترجمه, دخان mp3, دخان pdf. آیه 7–11. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید