อัด-ดูคาน · 9/59
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน
بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ ۝٩
Bal hum fee shakkiny yal`aboon
📖 ความหมายภาษาไทย
แต่ทว่าพวกเขากังวลอยู่ในการสงสัย

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • شَكٍّ: التردد وعدم اليقين في صحة ما جاء به النبي ﷺ.
  • يَلْعَبُونَ: يلهون ويستهزئون، منشغلون بالباطل غير مكترثين بالحق.

### تفسير الآية

ليس هؤلاء المشركون من الذين يوقنون بالحق الذي جاء به النبي ﷺ، بل هم في ترددٍ وشكٍّ من أمر القرآن والساعة، فلا يصدقون به ولا يعملون بمقتضاه. وبدلاً من أن يتدبروا ويتفكروا، فإنهم يلهون ويلعبون بما هم فيه من الباطل، مستهزئين بالدعوة الإسلامية، غير مبالين بما ينذرهم به النبي ﷺ من عذاب الله.

### الفوائد المستنبطة من الآية

  1. خطورة الشك والتردد: الآية تحذر من أن الشك في الحقائق الإلهية يقود إلى الغفلة واللهو، فينبغي للمؤمن أن يثبت على اليقين ويسعى لطلب العلم ليزيل كل شك.
  2. ذم الاستهزاء بالحق: اللعب والاستهزاء بآيات الله من صفات المشركين، وهي صفة مذمومة تبعد الإنسان عن الهداية، لذا يجب على المسلم أن يكون جاداً في تلقّي القرآن وتطبيقه.
  3. رحمة الله بالعباد: بيان الله لهذه الحال من الشك واللعب هو دعوة للتأمل والرجوع إلى الحق، فالله لا يترك عباده في الضلال دون تنبيه، بل يوضح لهم عاقبة الغفلة ليتوبوا.
  4. أهمية الجدية في الإيمان: الإيمان ليس لهواً ولا لعباً، بل هو جدٌّ في العمل والالتزام، وهذا يدفع المسلم إلى أن يكون قدوة حسنة في تعامله مع دينه وحياته.


📜 อายะฮฺ 7-11 — ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน

7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
พระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลาย และแผ่นดินและสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสอง หากพวกเจ้าเป็นผู้เชื่อมั่น
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
ไม่มีพระผู้เป็นเจ้าอื่นใดอีกนอกจากพระองค์ ผู้ทรงให้เป็นและผู้ทรงให้ตาย พระเจ้าของพวกเจ้าและพระเจ้าแห่งบรรพบุรุษของพวกเจ้าในสมัยก่อน ๆ
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
แต่ทว่าพวกเขากังวลอยู่ในการสงสัย
10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
ดังนั้น เจ้าจงคอยเฝ้าดูวันที่ชั้นฟ้าจะนำไอหมอกออกมาซึ่งจะเห็นได้ชัด
11يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
ซึ่งจะครอบคลุมผู้คน นี่คือการลงโทษอันเจ็บปวด
อัด-ดูคานดัชนีอัลกุรอาน
59อายะฮฺ
MeccanRevelation
9อายะฮฺ

คำแปล — อัด-ดูคาน 9

ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน อายะฮฺ 9 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แต่ทว่าพวกเขากังวลอยู่ในการสงสัย

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 9/59 — ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน الدخان (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน ฟัง, ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน คำแปล, ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน mp3, ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน pdf. อายะฮฺ 7–11. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน