Ad-Dukhan · 9/59
Översättning Translitteration — Sura Ad-Dukhan
بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ ۝٩
Bal hum fee shakkiny yal`aboon
📖 På Svenska
Men de tvivlar och skämtar bort [frågans allvar].

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • شَكّ (shakk): Tvivlan, osäkerhet, att inte vara övertygad om sanningen.
  • يَلْعَبُونَ (yal'abūn): De leker, skämtar, driver med och tar lättvindigt på allvarliga ting.

Tolkning av versen:

Efter att ha nämnt de välsignelser och varningar som föregår denna vers, säger Allah att dessa avgudadyrkare inte är bland dem som tror på det som har kommit från Honom. Tvärtom, de befinner sig i ett tillstånd av tvivel och osäkerhet – varken de bekräftar sanningen eller förnekar den helt, utan de vacklar. Deras tvivel får dem att leka med tron och hånfullt skämta om Koranen och om profeten Muhammed (frid vare med honom). De tar inte allvarligt på de varningar och löften som nämns, utan de fördriver tiden med fåfängligheter och avleder sig själva från sanningen genom att förlöjliga den. Detta är deras inställning trots att de har fått tydliga bevis och varningar, men deras hjärtan är förblindade av högmod och förnekelse.


Lärdomar och insikter från versen:

  1. Tvivlets fara: Tvivlan på sanningen är en av de största hindren för vägledning. Den som inte söker sanningen med uppriktighet fastnar i en ond cirkel av osäkerhet och lekfullhet, vilket leder bort från rätt väg.
  2. Allvaret i tron: Islam lär oss att livet är allvarligt och att vi har ett ansvar inför vår Skapare. Att ta tron på lek och skämt är en allvarlig synd som visar på bristande förståelse och respekt för Guds budskap.
  3. Vikten av att söka kunskap: Denna vers uppmuntrar oss att aktivt söka sanningen med öppna hjärtan och sinnen, istället för att förbli i tvivel och likgiltighet. Allah har gett oss förnuft och förmåga att reflektera för att vi ska nå fram till visshet.
  4. Tröst för de troende: Versen ger tröst åt profeten och de troende genom att visa att motståndarnas hån och lek inte är något nytt – det är ett tecken på deras svaghet och förvirring, inte på sanningens svaghet.
  5. Uppmaning till allvar: Livet är en kort resa, och den som fördriver den med lek och fåfänglighet kommer att ångra sig. Islam uppmanar oss att leva med mål och mening, att ta vara på tiden i lydnad och goda handlingar, och att aldrig förlora sikte på det eviga livet.


📜 Vers 7-11 — Sura Ad-Dukhan

7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Herren över himlarna och jorden och allt som finns däremellan; [detta vet ni] om ni [hör till dem som] strävar efter inre visshet!
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Ingen gud finns utom Han, som skänker liv och skänker död; er Herre och era förfäders Herre.
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
Men de tvivlar och skämtar bort [frågans allvar].
10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
VÄNTA på den Dag då himlen kommer att [skymmas av] en klart synlig, tät rök
11يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
som sveper in människorna; [och de skall ropa och klaga:] "Vilket straff, vilken plåga!
Ad-DukhanKoranregister
59Vers
MekkanskRevelation
9Vers

Översättning — Ad-Dukhan 9

Sura Ad-Dukhan Vers 9 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Men de tvivlar och skämtar bort [frågans allvar].

Sura Vers 9/59 — Sura Ad-Dukhan الدخان (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ad-Dukhan Lyssna, Sura Ad-Dukhan Översättning, Sura Ad-Dukhan mp3, Sura Ad-Dukhan pdf. Vers 7–11. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers