அத்-துகான் · 9/59
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-துகான்
بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ ۝٩
Bal hum fee shakkiny yal`aboon
📖 தமிழில்
ஆனால், அவர்கள் சந்தேகத்தில் விளையாடிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* பல் (பல்ஹ): மாறாக, உண்மையில்.

* ஷக்கின் (சந்தேகம்): ஐயம், நிச்சயமின்மை.

* யஃலபூன் (விளையாடுகிறார்கள்): வேடிக்கை பார்க்கிறார்கள், பரிகாசம் செய்கிறார்கள், கவனக்குறைவாக இருக்கிறார்கள்.

விளக்கம்:

இந்த இணைப்புச் சொல் (பல்) முந்தைய வசனங்களில் கூறப்பட்டதை மறுத்து, இவர்களின் உண்மையான நிலையை வெளிப்படுத்துகிறது. இவர்கள் மறுமை நாளைப் பற்றியோ, இறைவேதத்தைப் பற்றியோ, நபி (ஸல்) அவர்கள் கொண்டு வந்த உண்மையைப் பற்றியோ உறுதியான நம்பிக்கை கொண்டவர்களல்ல. மாறாக, அவர்கள் ஆழ்ந்த சந்தேகத்தில் இருக்கிறார்கள். இந்த சந்தேகமே அவர்களை உண்மையை ஏற்றுக்கொள்வதிலிருந்து தடுக்கிறது.

அவர்கள் இந்த சந்தேகத்தின் காரணமாக, இறைவசனங்களை தீவிரமாக சிந்திக்காமல், அவற்றைப் பரிகாசம் செய்தும், வேடிக்கையாகவும் கருதுகிறார்கள். அவர்களின் வாழ்க்கை இறைவழிகாட்டலைப் பின்பற்றுவதில் இல்லை; மாறாக, உலக இன்பங்களிலும், வீண் விளையாட்டுகளிலும் மூழ்கிக் கிடக்கிறது. அவர்கள் தங்கள் சந்தேகத்தையே தங்கள் வழிகாட்டியாக்கி, உண்மையை ஏற்க மறுக்கிறார்கள்.

பயன்கள்:

  1. சந்தேகமும், கவனக்குறைவும் மனிதனை இறைவழியிலிருந்து வெகு தூரத்திற்கு இட்டுச் சென்று விடும். உண்மையை உறுதியாக நம்பி, அதைப் பின்பற்றுவதே வெற்றிக்கான பாதை.
  2. இறைவசனங்களை வேடிக்கையாகவும், பரிகாசமாகவும் கருதுவது பெரும் பாவமாகும். ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் இறைவேதத்தை மிகுந்த மரியாதையுடனும், தீவிர சிந்தனையுடனும் அணுக வேண்டும்.
  3. இந்த வசனம் நமக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாகும்: நம் வாழ்க்கை வீண் விளையாட்டில் கழிந்து விடாமல், இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து, அவனது திருப்தியை நாடும் வாழ்க்கையை வாழ வேண்டும்.
  4. உண்மையான ஞானமும், நம்பிக்கையும் இறைவன் அளிக்கும் அருட்கொடையாகும். அதற்காக நாம் இறைவனிடம் பிரார்த்திக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 7-11 — சூரா அத்-துகான்

7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
நீங்கள் உறுதியுடையவர்களாயிருப்பின், வானங்கள், பூமி, இவ்விரண்டிற்கு மிடையிலுள்ளவை ஆகியவற்றிற்கு அவனே இறைவன் (என்பதைக் காண்பீர்கள்).
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
அவனையன்றி (வேறு) நாயன் இல்லை. அவன் உயிர்ப்பிக்கிறான்; அவனே மரிக்கச் செய்கிறான்; அவனே உங்கள் இறைவனாகவும் முன் சென்ற உங்கள் மூதாதையரின் இறைவனாகவும் இருக்கின்றான்.
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
ஆனால், அவர்கள் சந்தேகத்தில் விளையாடிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
ஆகவே, வானம் ஒரு தெளிவான புகையைக் கொண்டு வரும் நாளை நீர் எதிர் பார்ப்பீராக.
11يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
(அப்புகை) மனிதர்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளும்; "இது நோவினை செய்யும் வேதனையாகும்."
அத்-துகான்குர்ஆன் பட்டியல்
59வசனம்
MeccanRevelation
9வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-துகான் 9

சூரா அத்-துகான் வசனம் 9 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆனால், அவர்கள் சந்தேகத்தில் விளையாடிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

சூரா வசனம் 9/59 — சூரா அத்-துகான் الدخان (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-துகான் கேள், சூரா அத்-துகான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-துகான் mp3, சூரா அத்-துகான் pdf. வசனம் 7–11. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers