아드-두칸 · 9/59
번역 로마자 — 장 아드-두칸
بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ ۝٩
Bal hum fee shakkiny yal`aboon
📖 한국어 의미
그러나 그들은 의심하며 조롱 하니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • شَكٍّ: تردد وعدم يقين في صحة ما جاء به النبي ﷺ.
  • يَلْعَبُونَ: يلهون ويستهزئون ويتعاملون مع الحق بجدال وهزل، دون جدية أو تدبر.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تنفي عن المشركين صفة الإيمان واليقين، وتبين حقيقتهم: إنهم ليسوا من أهل التصديق والاطمئنان بما جاءهم من الحق، بل هم في تردد وشك من أمر القرآن والساعة، فلا هم مؤمنون به، ولا هم تاركون له بجدية، بل يتعاملون معه باستهزاء ولعب، يلهون به ويسخرون منه، كما يلعب الصبيان بما لا يفقهون. فهم لا يتدبرون آيات الله، ولا يتعظون بمواعظه، بل صرفوا قلوبهم عن الحق وانشغلوا بالباطل، فصار شأنهم كله لهوًا ولعبًا في الدنيا، غافلين عن عاقبة أمرهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. خطورة الشك والتردد: الشك في الحقائق الإلهية يفتح باب اللهو واللعب في الدين، ويصرف القلب عن التدبر والخشية، فالواجب على المسلم أن يطلب اليقين بالعلم النافع والتدبر في آيات الله.
  2. الجدية في التعامل مع القرآن: القرآن كتاب هداية وموعظة، وليس مجالًا للاستهزاء أو اللهو، فمن تلقاه بجدية اهتدى، ومن تلقاه بلعب خسر الدنيا والآخرة.
  3. رحمة الله بالمؤمنين: هذه الآية تريح قلب المؤمن، إذ تبين أن استهزاء الكافرين ليس دليلًا على ضعف الحق، بل هو دليل على شكهم وغفلتهم، فليثبت المؤمن على يقينه ولا يحزن من سخرية الساخرين.
  4. الدعوة إلى التفكر: الآية تحث المسلم على أن يكون من أهل اليقين لا من أهل الشك، وذلك بالتفكر في آيات الله الكونية والقرآنية، فاليقين يثمر العمل الصالح، والشك يثمر اللهو والغفلة.


📜 절 7-11 — 장 아드-두칸

7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
너희가 확실한 믿음을 가질 때 그분은 하늘과 대지 그리고 그사이에 있는 만물의 주님이시라
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
그분 외에는 신이 없으며 생 명을 주시고 생명을 앗아 가시는 분도 그분으로 너희의 주님이요 또한 너희 조상의 주님이시라
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
그러나 그들은 의심하며 조롱 하니
10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
하늘이 짙은 연기로 가득 차는 그날을 그대는 지켜보리라
11يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
연기가 사람들을 덮어 가리 우니 고통스러운 벌이라
아드-두칸꾸란 목록
59
MeccanRevelation
9

번역 — 아드-두칸 9

장 아드-두칸 절 9 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 그들은 의심하며 조롱 하니

장 절 9/59 — 장 아드-두칸 الدخان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-두칸 듣기, 장 아드-두칸 번역, 장 아드-두칸 mp3, 장 아드-두칸 pdf. 절 7–11. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers