සූරා අද්-දුඛාන් ආයාත් 9 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එසේ නොව ඔවුහු සැකයෙහි කෙළිදෙළෙන් ගත කරති.

අද්-දුඛාන් · 9/59

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අද්-දුඛාන්

بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Bal hum fee shakkiny yal`aboon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

එසේ නොව ඔවුහු සැකයෙහි කෙළිදෙළෙන් ගත කරති.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ:

* بَلْ (බල්): එසේ නොව, ඇත්ත වශයෙන්ම (මෙය පෙර කී දෙය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සඳහා යොදා ඇත).

* فِي شَكٍّ (ෆී ෂක්ක්): සැකයෙහි, සැක සහිතව.

* يَلْعَبُونَ (යල්අබූන්): ඔවුහු ක්‍රීඩා කරති, විනෝද වෙති, උපහාසයට ලක් කරති.

අර්ථ විවරණය:

මෙම අයත් පෙර පරිදි අනතුරු ඇඟවීම් බලාපොරොත්තු වන්නන් නොවේ. ඔවුහු අල්-කුර්ආනය හා ප්‍රතික්ෂේප කරන ලද ප්‍රතිඵල දිනය (කියාමත්) පිළිබඳව සැකයෙහි ගැලී සිටිති. ඔවුහු සත්‍යය පිළිබඳ ස්ථිර විශ්වාසයක් නොදරති. එබැවින් ඔවුහු එය බැරෑරුම් ලෙස නොසලකා, උපහාසයට ලක් කරමින්, විනෝදයෙන් හා ක්‍රීඩාවෙන් කාලය ගත කරති. ඔවුහු සත්‍යය පිළිබඳ සැකය නිසා එය පිළිගැනීමට හෝ එයට අනුව ක්‍රියා කිරීමට සූදානම් නොවෙති. නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට ඔවුහු උපහාසයෙන් හා විහිළුවෙන් ප්‍රතිචාර දක්වති. මෙය ඔවුන්ගේ අහංකාරකම හා සත්‍යයෙන් ඈත්වීම පෙන්නුම් කරයි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

* සැකය සහ අවිනිශ්චිතභාවය මිනිසාව සත්‍යය පිළිගැනීමෙන් වළක්වන ප්‍රධාන බාධකයකි. සැකයෙන් මිදී යහපත් අරමුණකින් සත්‍යය සොයා බැලීම අවශ්‍ය වේ.

* ධර්මයේ බැරෑරුම් කාරණා උපහාසයට ලක් කිරීම හෝ විහිළුවට ලක් කිරීම ඉතාම නරක ගුණාංගයකි. එය හදවතේ ඇති අහංකාරය හා අවංකභාවය නොමැතිකම පෙන්නුම් කරයි.

* සත්‍යය පිළිබඳ ස්ථිර විශ්වාසයක් ඇති කර ගැනීමට කුර්ආනය හා නබිවරයාණන්ගේ ඉගැන්වීම් අධ්‍යයනය කිරීම අත්‍යවශ්‍ය වේ. එවිට පමණක් ජීවිතයේ අරමුණ පැහැදිලි වී නිවැරදි මාර්ගය හඳුනාගත හැකිය.

* අල්-කුර්ආනය මිනිසුන්ට මඟ පෙන්වීමක් හා අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස පහළ කරන ලද්දකි. එය උපහාසයට ලක් කිරීමෙන් මිනිසා තමාටම අලාභයක් මිස අන් කිසිවක් ගෙන එන්නේ නැත.

📜 ආයාත් 7-11 — සූරා අද්-දුඛාන්

7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

නුඹලා තරයේ විශ්වාස කරන්නන් ලෙස සිටියෙහු නම් (දැන ගනු! ඔහු) අහස්හි හා මහපොළවේ ද ඒ දෙක අතර ඇති දෑහි ද පරමාධිපතිය.

8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ

ඔහු හැර වෙනත් දෙවිඳෙකු නැත. ඔහු ජීවත් කරවයි. තවද මරණයට පත් කරයි. නුඹලාගේ පරමාධිපතිය. තවද නුඹලාගේ ප්රාරම්භක මුතුන් මිත්තන්ගේ ද පරමාධිපතිය.

9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ

එසේ නොව ඔවුහු සැකයෙහි කෙළිදෙළෙන් ගත කරති.

10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ

එහෙයින් අහස පැහැදිලි දුමාරයක් රැගෙන එන දිනය (නබිවරය!) නුඹ බලාපෙරොත්තුවෙන් සිටිනු.

11يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

එය මිනිසුන් ආවරණය කර ගනියි. මෙය වේදනීය දඬුවමකි.

← ආයාත් 8 📖 අද්-දුඛාන් ආයාත් 10 →

අද්-දුඛාන්කුර්ආන් දර්ශකය

59ආයාත්

MeccanRevelation

9ආයාත්

පරිවර්තනය — අද්-දුඛාන් 9

සූරා අද්-දුඛාන් ආයාත් 9 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එසේ නොව ඔවුහු සැකයෙහි කෙළිදෙළෙන් ගත කරති.

සූරා ආයාත් 9/59 — සූරා අද්-දුඛාන් الدخان (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අද්-දුඛාන් අසන්න, සූරා අද්-දුඛාන් පරිවර්තනය, සූරා අද්-දුඛාන් mp3, සූරා අද්-දුඛාන් pdf. ආයාත් 7–11. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3