Sura Al-Jathiya — Vers 14

Betydning af ord i verset:

• "Yaghfirū": De tilgiver, viser overbærenhed og afstår fra at hævne sig.
• "Lā Yarjūna Ayyāma Allāh": De hverken håber på Allahs belønning eller frygter Hans straf – de tror ikke på Hans dage (Hans straf og belønning over tidligere folk).
• "Ayyāma Allāh": Allahs dage, dvs. Hans straf og belønning over tidligere nationer, og Hans store begivenheder.
• "Li-Yajziya": For at Allah kan belønne eller straffe.

Tolkning af verset:

Sig, o Muhammad, til de troende, som har troet på Allah og fulgt Hans sendebud: Tilgiv dem, der ikke tror på Allahs dage – de, som hverken håber på Allahs belønning eller frygter Hans straf, og som ikke lader sig advare af, hvad der ramte tidligere folk, der afviste sandheden. De troende skal bære over med disse menneskers skade og fornærmelser og ikke gengælde dem med det samme. De skal overlade sagen til Allah, for Han vil gengælde hvert folk for deres gerninger: De troende, som udviste tålmodighed og tilgav, vil få deres fulde belønning, og de vantro, som begik uret og fornærmede de troende, vil få deres straf. Dette er en opfordring til de troende om at udvise høj moral og tålmodighed, selv når de møder fjendtlighed, for Allahs dom er uundgåelig og omfatter alle.

Lærdomme og visdom fra verset:

• De troende opfordres til at udvise tilgivelse og overbærenhed, selv over for dem, der behandler dem dårligt, og overlade hævnen til Allah.
• Verset lærer os, at Allahs afgørelse er retfærdig og uundgåelig – ingen handling, hverken god eller ond, går tabt hos Ham.
• Tilgivelse er ikke et tegn på svaghed, men en styrke, der afspejler tillid til Allahs retfærdighed og Hans løfte om at belønne de tålmodige.
• Verset trøster de troende i mødet med fjendtlighed og uret, idet det minder dem om, at Allah ser alt og vil gengælde enhver efter deres fortjeneste.
• Det opfordrer til at fokusere på det, der gavner ens egen tro og karakter, frem for at lade sig rive med af hævn og vrede, hvilket skaber et harmonisk samfund og styrker den troendes forbindelse til Allah.