සූරා අල්-ජාසියා — ආයාත් 14

වදන්හි අර්ථ:

• يَغْفِرُوا – සමාව දෙන්න, ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන්න.
• لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ – අල්ලාහ්ගේ දිනයන් බලාපොරොත්තු නොවන (එනම්, අල්ලාහ්ගේ දඬුවම හෝ ප්රතිඵල ගැන බියක් හෝ බලාපොරොත්තුවක් නොමැති) අය.
• أَيَّامَ اللَّهِ – අල්ලාහ් පෙර ප්රජාවන්ට ලබා දුන් දඬුවම් සහ ප්රතිඵල (ඓතිහාසික සිද්ධීන්).
• لِيَجْزِيَ – (අල්ලාහ්) ප්රතිඵල දෙනු පිණිස.
• يَكْسِبُونَ – ඔවුන් උපයන (කරන) දැය.

අර්ථ නිරූපණය:

නබිතුමනි! ඔබ අල්ලාහ්ව විශ්වාස කළ, ඔහුගේ ගැතිබව පිළිගත් ජනයාට මෙසේ පවසන්න: අල්ලාහ්ගේ දිනයන් (එනම්, ඔහුගේ දඬුවම් සහ ප්රතිඵල) ගැන බලාපොරොත්තුවක් හෝ බියක් නොදක්වන, ඔවුන්ගේ අවිශ්වාසය හේතුවෙන් අල්ලාහ්ගේ බලය හා දඬුවම නොසලකා හරින අයගේ වරදවලට සමාව දෙන්න. එනම්, ඔවුන් ඔබට හිරිහැර කළත්, ඔබට අපහාස කළත්, ඔවුන්ගෙන් පළිගැනීමට උත්සාහ නොකර, ඉවසීමෙන් හා සමාවෙන් කටයුතු කරන්න. මන්ද, අල්ලාහ් ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඔවුන් කළ කර්මයන්ගේ ප්රතිඵල ලබා දෙනු ඇත. විශ්වාසවන්තයින්ගේ ඉවසීමට හා සමාවට ඔහු උත්තම ප්රතිඵල ලබා දෙන අතර, ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ අයුක්තියට හා හිරිහැරවලට ඔහු සුදුසු දඬුවම් ලබා දෙනු ඇත. එබැවින් පළිගැනීම අල්ලාහ්ට භාර දෙන්න; ඔහු ඉතාම බලවත් හා යුක්තිකාමී විනිශ්චයකරුය.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. සමාව දීම උතුම් ගුණයකි: අපට අයුතුකම් කළ අයට පවා සමාව දීම ඉස්ලාමයේ උගන්වන උතුම් ගුණාංගයකි. එය දුර්වලකම නොව, චරිත ශක්තියේ ලකුණකි.
2. පළිගැනීම අල්ලාහ්ට භාර දෙන්න: අපට අයුක්තියක් සිදු වූ විට, අප විසින්ම පළිගැනීමට උත්සාහ නොකර, අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය විශ්වාස කළ යුතුය. ඔහු කිසිවෙකුගේ කර්මයක් අමතක නොකරනු ඇත.
3. ඉවසීමෙන් ජීවත් වීම: අවිශ්වාසින්ගේ හිරිහැරවලට මුහුණ දෙන විට ඉවසීමෙන් කටයුතු කිරීම, අපගේ ඇදහිල්ලේ ශක්තිය පෙන්නුම් කරයි. මෙය අපට අල්ලාහ්ගේ ආදරය හා ආශීර්වාද ලබා ගැනීමට මාර්ගය විවර කරයි.
4. සෑම කර්මයකටම ප්රතිඵල ඇත: යහපත් ක්රියාවලට යහපත් ප්රතිඵල ද, අයහපත් ක්රියාවලට අයහපත් ප්රතිඵල ද ලැබෙන බවට අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව ස්ථිරය. මෙය අපගේ හදවත් තුළ බිය හා බලාපොරොත්තුව යන දෙකම ඇති කරයි.
5. සමාජ සාමය ඇති කිරීම: සමාව දීම සහ ඉවසීම සමාජයේ සාමය හා සහජීවනය ඇති කිරීමට ඉතා වැදගත් වේ. එය පෞද්ගලික ජීවිතයට පමණක් නොව, සමස්ත සමාජයටම යහපතක් ගෙන එයි.