Сура Аль-Джасия — Стих 14

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• يَغْفِرُوا (ягфиру): да прощават, да се въздържат от отмъщение и да проявяват снизхождение.
• لَا يَرْجُونَ (ля ярджун): тук означава онези, които не се страхуват и не очакват.
• أَيَّامَ اللَّهِ (айяма Аллах): дните на Аллах — Неговите наказания и възмездия, които Той е изпращал върху предишните народи, както и Неговите благодеяния.
• لِيَجْزِيَ (лияджзия): за да въздаде, за да отплати.
• يَكْسِبُونَ (яксибун): това, което са придобили чрез своите дела.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах наставлява Своя Пророк (с.а.с.) да каже на вярващите, че е подобаващо да прощават и да се отнасят снизходително към онези, които не се страхуват от наказанието на Аллах и не очакват Неговото въздаяние — тоест към неверниците, които причиняват зло и вреда на мюсюлманите. Вярващите трябва да проявяват търпение и да не отвръщат на злото със зло, а да оставят възмездието на Аллах. Защото Аллах непременно ще въздаде на всеки според делата му — на търпеливите вярващи с награда, а на несправедливите неверници с наказание за това, което са придобили в земния живот от грехове и от нанасяне на вреда на вярващите.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Ислямът насърчава високия нравствен стандарт — прошката и снизхождението дори към онези, които са ни навредили, което е признак за сила на духа и благородство на характера.
• Човекът не трябва да се занимава със саморазправа и отмъщение, а да се довери на справедливостта на Аллах, Който нищо не пропуска и ще въздаде на всеки според делата му.
• Търпението и прошката са път към наградата на Аллах и са сред най-прекрасните качества на вярващия.
• Коранът възпитава в милосърдие и самоконтрол, което прави живота на хората по-мирен и по-справедлив.
• Вярата в справедливото въздаяние на Аллах дава на вярващия спокойствие и сигурност, че никое добро дело няма да бъде забравено, нито някое зло ще остане ненаказано.