Casiyə · 14/37
Tərcümə Transliterasiya — Casiyə surəsi
قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝١٤
Qul lillazeena aamanoo yaghfiroo lillazeena laa yarjoona ayyaamal laahi liyajziya qawmam bimaa kaanoo yaksiboon
📖 Azərbaycan dilində
İman gətirənlərə de ki, Allah, qazandıqları günahlara görə hər hansı bir tayfanın cəzasını versin deyə, Allahın əzab günlərini gözləməyənləri bağışlasınlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • يَغْفِرُوا — bağışlasınlar, güzəştə getsinlər, əfv etsinlər.
  • لَا يَرْجُونَ — ümid etməyənlər; burada "qorxmayanlar, saymayanlar" mənasında işlənmişdir.
  • أَيَّامَ اللَّهِ — Allahın günləri; Allahın keçmiş ümmətlərə gələn bəla və cəza hadisələri, qüdrətinin təzahürləri.
  • لِيَجْزِيَ — Allahın kimisə əməllərinə görə mükafatlandırması və ya cəzalandırması üçün.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər, iman gətirənlərə de ki, onlara pislik edən, Allahın qüdrətini, əzab günlərini saymayan kafirləri bağışlasınlar, onlara qarşı səbirli olsunlar və kin saxlamasınlar. Çünki Allah hər kəsə — həm səbir edən möminlərə, həm də həddi aşan kafirlərə — dünyada qazandıqları əməllərin müqabilini verəcəkdir. Bu əmr möminlərə əxlaq dərsi verir: onlar nəfslərinə hakim olub, haqsızlığa qarşı qisas hissi ilə deyil, Allahın ədalətinə güvənməklə cavab verməlidirlər. Allah heç kəsin zəhmətini də, törətdiyi pisliyi də unutmaz; hər kəs öz qazandığının qarşılığını alacaqdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, iman yalnız sözdə deyil, əməldə də özünü göstərməlidir. Bağışlamaq, səbir etmək və Allahın ədalətinə təslim olmaq möminin ən gözəl sifətlərindəndir. Kim Allahın yolunda səbir edərsə, Allah onun üçün ən gözəl mükafatı hazırlayar. Gəlin biz də bu ayənin nurundan bəhrələnək, qəlblərimizi kin və ədavətdən təmizləyək, bir-birimizi bağışlamaqla Allahın razılığını qazanmağa çalışaq.



📜 Ayə 12-16 — Casiyə surəsi

12۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Gəmilərin Onun əmri ilə dənizdə üzməsi və sizin də Onun lütfündən axtarmanız üçün dənizi sizin xidmətinizə verən Allahdır. Bəlkə, şükür edəsiniz.
13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Göylərdə və yerdə olanların hamısını O, sizin xidmətinizə vermişdir. Həqiqətən, bunda düşünən adamlar üçün dəlillər vardır.
14قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
İman gətirənlərə de ki, Allah, qazandıqları günahlara görə hər hansı bir tayfanın cəzasını versin deyə, Allahın əzab günlərini gözləməyənləri bağışlasınlar.
15مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
Kim yaxşı iş görsə, xeyri özünə, kim də pislik etsə, zərəri özünə olar. Sonra siz Rəbbinizə qaytarılacaqsınız.
16وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
Biz İsrail oğullarına Kitab, hökmranlıq və peyğəmbərlik bəxş etmiş, onlara pak nemətlərdən ruzi vermiş və onları aləmlərdən üstün etmişdik.
CasiyəQuran İndeksi
37Ayə
MəkkəRevelation
14Ayə

Tərcümə — Casiyə 14

Casiyə surəsi Ayə 14 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İman gətirənlərə de ki, Allah, qazandıqları günahlara görə hər hansı…

Surə Ayə 14/37 — Casiyə surəsi الجاثية (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Casiyə surəsi Dinlə, Casiyə surəsi Tərcümə, Casiyə surəsi mp3, Casiyə surəsi pdf. Ayə 12–16. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers