Al-Jathiyah · 14/37
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Jathiyah
قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝١٤
Qul lillazeena aamanoo yaghfiroo lillazeena laa yarjoona ayyaamal laahi liyajziya qawmam bimaa kaanoo yaksiboon
📖 Da Hausa
Ka ce wa waɗanda suka yi ĩmãni, su yi gãfara ga waɗanda bã su fãtan rahama ga kwãnukan Allah, dõmin (Allah) Ya sãka wa mutãne da abin da suka kasance sunã aikatãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "Lā yarjūna ayyāma Allāh": Sunan nan yana nufin waɗanda ba su tsoron azãbar Allah ba, kuma ba sa fatan sakamakonSa mai kyau.
  • "Ayyāma Allāh": Wato abubuwan da Allah ya yi wa al’ummomin da suka gabata na azãba da tsanantawa, kamar halakar da ya yi wa mutanen Nuhu, Adawa, da Samudawa.

Tafsirin Ayar:

Ya kai Manzo Allah! Ka gaya wa muminai da su gafarta wa waɗanda ba su yi imani ba, waɗanda ba su tsoron azãbar Allah ba, kuma ba su fatan sakamakonSa ba. Su kyale su, su yi jurewa da cutar da suke yi musu, kuma su bar ramuwa a gare su. Domin Allah ne zai saka wa waɗannan mutane bisa ga abin da suka aikata na cutar da muminai da kuma zunubansu. Shi ne zai yi musu hisabi a ranar ƙiyãma, kuma zai saka wa muminai bisa haƙurinsu da gafaran da suka yi. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su yi haƙuri da gafara, kuma su dogara ga Allah wajen ramuwa, domin shi ne Mai ikon yi masa hisabi da ya dace.

Fa’idojin Ayar:

  1. Ayar tana koya wa muminai kyawawan halaye na gafara da haƙuri, waɗanda suke daga cikin manyan halayen Annabi Muhammad (SAW).
  2. Tana nuna cewa Allah ne Mai adalci, wanda zai saka wa kowane mutum bisa ayyukansa, ba tare da wani zalunci ba.
  3. Tana ƙarfafa muminai su dogara ga Allah, kuma su bar ramuwa a gare shi, maimakon su ɗauki fansa da kansu.
  4. Tana tunatar da cewa tsoron Allah da fatan sakamakonSa su ne ke raba mumini da kafiri, kuma su ne ke kaiwa ga gafara da sulhu tsakanin mutane.
  5. Ayar tana nuna cewa cutar da muminai ba za ta shuɗe ba a wurin Allah, domin Allah yana lura da kowane abu, kuma zai saka wa masu cutar da su da abin da ya dace.


📜 Aya 12-16 — Surah Al-Jathiyah

12۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Allah ne wanda Ya hõre muku tẽku dõmin jirgi ya gudãna a cikinta da umurninSa, kuma dõmin ku nẽma daga falalarSa, kuma tsammãninku zã ku gõde.
13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Kuma Ya hõre muku abin da ke a cikin sammai da abin da ke a cikin ƙasa, gabã ɗaya daga gare Shi yake. Lalle ne, a cikin wancan, haƙĩƙa, akwai ãyõyi ga mutãne waɗanda ke yin tunãni.
14قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Ka ce wa waɗanda suka yi ĩmãni, su yi gãfara ga waɗanda bã su fãtan rahama ga kwãnukan Allah, dõmin (Allah) Ya sãka wa mutãne da abin da suka kasance sunã aikatãwa.
15مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
Wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, dõmin kansã, kuma wanda ya mũnana aki, to, a kansa. Sa'an nan zuwa ga Ubangijinku ake mayar da ku.
16وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun bai (wa Bãnĩ Isrã'ĩla Littãfi da hukunci da Annabci, Kuma Mun azurta su daga abũbuwa mãsudãɗi, Kuma Mun fĩfta su a kan mutãnen dũniya (a zãmaninsu).
Al-JathiyahJerin Alqur'ani
37Aya
MeccanRevelation
14Aya

Fassara — Al-Jathiyah 14

Surah Al-Jathiyah Aya 14 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka ce wa waɗanda suka yi ĩmãni, su yi gãfara…

Surah Aya 14/37 — Surah Al-Jathiyah الجاثية (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Jathiyah Saurara, Surah Al-Jathiyah Fassara, Surah Al-Jathiyah mp3, Surah Al-Jathiyah pdf. Aya 12–16. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers