알-자시야 · 14/37
번역 로마자 — 장 알-자시야
قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝١٤
Qul lillazeena aamanoo yaghfiroo lillazeena laa yarjoona ayyaamal laahi liyajziya qawmam bimaa kaanoo yaksiboon
📖 한국어 의미
하나님의 날들을 두려워 하지 아니한 그들을 용서한 믿는 그들에게 일러 가로되 하나님은 그 들이 얻은 것에 따라 백성들에게 보상하시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • يَغْفِرُوا: 용서하고 관용을 베풀다.
  • لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ: 알라의 날들(과거 민족들에게 내려진 알라의 징벌과 승리)을 두려워하지 않다. 즉, 알라의 능력과 심판을 믿지 않는 자들.
  • لِيَجْزِيَ: 보상하시기 위해.

해석:

이 구절에서 알라께서는 선지자(그에게 알라의 평화가 있기를)에게 명령하셨습니다: "믿는 자들에게 말하라: 알라의 날들, 즉 과거 백성들에게 내려진 알라의 징벌과 그분의 능력을 두려워하지 않는 자들을 용서하고 그들의 해악을 관용으로 대하라." 이는 불신자들이 믿는 이들에게 해를 끼치고 괴롭힐 때, 믿는 이들이 그에 맞서 보복하지 않고 인내와 관용으로 대응하라는 뜻입니다. 그 이유는 알라께서 각 백성을 그들이 행한 행위에 따라 반드시 보상하실 것이기 때문입니다. 선한 일을 한 자는 선으로, 악한 일을 한 자는 악으로 갚으실 것입니다. 그러므로 믿는 이들은 복수에 나서지 말고, 심판과 보상은 전능하신 알라께 맡겨야 합니다.


교훈과 지혜:

  1. 관용과 인내의 미덕: 이 구절은 무슬림들이 적대자들에게도 관용과 인내로 대응하도록 가르칩니다. 이는 개인의 인격 수양뿐 아니라 사회적 화합을 이루는 중요한 덕목입니다.
  2. 보상은 알라의 몫: 인간은 복수에 나서기보다 정의의 심판자이신 알라께 모든 것을 맡겨야 합니다. 이는 마음의 평안을 주며, 억울함을 참는 자에게 알라께서 반드시 공정한 보상을 주실 것이라는 확신을 심어줍니다.
  3. 신앙의 힘: 진정한 신앙인은 상대방의 악행에 흔들리지 않고, 오직 알라의 약속만을 의지합니다. 이러한 신념은 무슬림을 어떤 역경 속에서도 흔들리지 않는 강한 존재로 만듭니다.
  4. 책임의 원칙: 모든 사람은 자신이 행한 행위에 대해 책임을 지게 됩니다. 이 구절은 우리가 행동하기 전에 그 결과를 생각하게 하며, 선을 행하도록 이끄는 경고이자 약속입니다.


📜 절 12-16 — 장 알-자시야

12۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
바다로 하여금 너희에게 순 종케 하여 그분의 명령으로 배가 항해하게 하고 그것으로 인하여 그분의 은혜를 구하게 하신 분이 하나님이시라 그러므로 너희는 감 사하라
13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
그분은 하늘과 대지위에 있 는 모든 것이 너희에게 순종토록 하였나니 실로 그 안에는 생각하 는 사람들을 위한 예증들이 있노 라
14قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
하나님의 날들을 두려워 하지 아니한 그들을 용서한 믿는 그들에게 일러 가로되 하나님은 그 들이 얻은 것에 따라 백성들에게 보상하시니라
15مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
의로움을 실천한 자 그것은자기의 영혼을 위해서요 악을 퍼 뜨린 자 그것은 스스로 역행되는 것으로 너희 모두가 너희 주님께 귀의하노라
16وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
실로 하나님은 이스라엘 자손들에게 성서와 주권과 예언 자들을 주었으며 또한 다른 백성 에 우선하여 좋은 일용할 양식을 주었노라
알-자시야꾸란 목록
37
MeccanRevelation
14

번역 — 알-자시야 14

장 알-자시야 절 14 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님의 날들을 두려워 하지 아니한 그들을 용서한 믿는 그들에게 일러…

장 절 14/37 — 장 알-자시야 الجاثية (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-자시야 듣기, 장 알-자시야 번역, 장 알-자시야 mp3, 장 알-자시야 pdf. 절 12–16. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers