Soera Al-Jathiyah — Vers 14

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Yaghfirū": vergeven, verontschuldigen, niet vergelden met kwaad.
• "Lā Yarjūn": zij die niet hopen op (de beloning van) Allah en niet vrezen voor Zijn straf.
• "Ayyām Allah": de dagen van Allah, dat wil zeggen: Zijn daden en straffen waarmee Hij vroegere volkeren trof, en Zijn tekenen in de geschiedenis.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, zeg tegen de gelovigen die in Allah en Zijn Boodschapper geloven: vergeef en wees vergevingsgezind tegenover degenen die geen hoop hebben op de beloning van Allah en niet vrezen voor Zijn straf – de ongelovigen die jullie kwaad doen en jullie kwetsen. Zij verwachten geen goed van Allah en vrezen Zijn bestraffing niet, omdat zij geen geloof hebben in de dag van de afrekening. Allah zal ieder mens vergelden voor wat hij heeft verdiend: de gelovigen voor hun geduld en vergevingsgezindheid, en de ongelovigen voor hun zonden en agressie tegen de gelovigen. Allah zal hen in deze wereld en in het Hiernamaals vergelden voor hun daden, en niets van hun werken gaat verloren.

De boodschap van de vers:

Deze nobele vers leert ons een groot islamitisch principe: vergevingsgezindheid en het verdragen van kwaad. De gelovige is niet iemand die wraak neemt of haat koestert, maar iemand die vergeeft en vergiffenis schenkt, zoals Allah de Genadevolle Zijn dienaren vergeeft. Dit is een uitnodiging tot een zuiver hart, vrij van haat en wrok. Het herinnert ons eraan dat de afrekening bij Allah ligt, en dat Hij rechtvaardig is en niemand onrecht aandoet. Dus, o moslim, wees vergevingsgezind zoals jouw Profeet ﷺ vergevingsgezind was, en laat de afrekening over aan Allah, de Rechtvaardigste van de rechters. Want wie vergeeft, zal bij Allah een grote beloning vinden, en Allah houdt van degenen die goed doen.