屈膝章 · 14/37
翻译 音译 — 章 屈膝章
قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝١٤
Qul lillazeena aamanoo yaghfiroo lillazeena laa yarjoona ayyaamal laahi liyajziya qawmam bimaa kaanoo yaksiboon
📖 中文意思
你对信道者说,要赦宥不怕真主的气运的人们,以便真主因民众的善行而赐以报酬。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • يَغْفِرُوا:原谅、宽恕、不计较。
  • لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ:不期盼真主的报偿,也不畏惧真主的惩罚;即不敬畏真主、不惧怕祂在以往民族中所降下的灾祸与严惩。
  • لِيَجْزِيَ:以便真主赏罚分明地回报。
  • يَكْسِبُونَ:他们所赚取的、所行的善恶行为。

经文注释:

真主命令先知穆罕默德(愿主福安之)传达给信士们:你们应当宽恕那些不信仰真主、不期盼真主恩惠、也不畏惧真主惩罚的人。这些人伤害信士、嘲笑他们的信仰,但真主命令信士们以宽容和忍耐对待他们,不要以恶报恶,而是将审判权交给真主。

真主之所以命令信士宽恕,是因为真主必定会公正地回报所有人:信士因忍耐和宽恕而获得巨大的回赐,而不信道者则因自己的恶行和伤害他人而自食其果。真主是洞察一切的,祂不会让任何人的行为徒劳无功,善恶终有报。

这节经文体现了伊斯兰教倡导的高尚品德——宽容与忍耐。信士不应被仇恨和报复所支配,而应把最终的公道托付给真主。真主的安排是最完美的,祂将在今世或后世让每个人获得应得的回报。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们指明了通往幸福的道路——宽恕他人的伤害,把审判权交给真主。真主是全知全能的,祂看见你所受的委屈,也看见你所行的善功。当你选择宽恕时,你并不是软弱,而是以真主喜悦的方式彰显了信仰的力量。

试想:真主应许给宽恕者的回赐是何等丰厚!祂说:“谁原谅他人,真主必提升他的品级。”宽恕能净化心灵,消除怨恨,让你获得内心的安宁与平静。而怨恨只会吞噬你的心灵,让你远离真主的慈爱。

同时,这节经文也提醒我们:不要以为恶行会不了了之。真主是公正的审判者,祂的清算绝无差错。无论是不信道者的伤害,还是信士的忍耐,真主都将一一清算。所以,让我们以宽恕的心面对伤害,以坚定的信仰托靠真主,因为真主是最好的保护者,也是最公正的回报者。

愿真主使我们成为宽恕他人、托靠真主、敬畏真主的信士,使我们获得今世与后世的幸福!阿敏!



📜 节 12-16 — 章 屈膝章

12۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
真主为你们而制服海洋,以便船舶奉他的命令而航行,以便你们寻求他的恩惠,以便你们感谢。
13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
他为你们而制服天地万物,对于能思维的民众,此中确有许多迹象。
14قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
你对信道者说,要赦宥不怕真主的气运的人们,以便真主因民众的善行而赐以报酬。
15مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
行善者自受其益,作恶者自受其害。然后,你们要被召归于你们的主。
16وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
我确已把天经、智慧、预言,赏赐以色列的后裔,并以佳美的食品供给他们,且使他们超轶各民族。
屈膝章章节索引
37节
Meccan降示地点
14节

翻译 — 屈膝章 14

章 屈膝章 节 14 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你对信道者说,要赦宥不怕真主的气运的人们,以便真主因民众的善行而赐以报酬。

章 节 14/37 — 章 屈膝章 الجاثية (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 屈膝章 聆听, 章 屈膝章 翻译, 章 屈膝章 mp3, 章 屈膝章 pdf. 节 12–16. 中文意思: English.





古兰经


Monday, September 28, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们