Surja El-Xhathije — Ajet 14

Kuptimi i fjalëve:

• "Lá jerxhune" (لَا يَرْجُونَ): Nuk presin, nuk frikësohen, nuk kanë shpresë as druajtje.
• "Ej-jâme Allah" (أَيَّامَ اللَّهِ): Ditët e Allahut, pra ngjarjet dhe ndëshkimet e Tij ndaj popujve të mëparshëm që mohuan të dërguarit e tyre.

Tefsiri i Ajetit:

O Pejgamber! Thuaju besimtarëve që kanë besuar sinqerisht në Allahun dhe i kanë ndjekur të dërguarit e Tij, që të falin dhe të mos ua kthejnë të keqen me të keqe atyre që nuk besojnë dhe që nuk presin as shpërblimin e Allahut, as nuk frikësohen nga ndëshkimi i Tij – atyre që u bëjnë dëm dhe i ofendojnë besimtarët. Ata nuk i marrin parasysh ditët e Allahut, pra ngjarjet e Tij ndëshkuese ndaj popujve të mëparshëm kokëfortë, dhe nuk marrin mësim prej tyre.

Arsyeja e këtij urdhri për falje është që Allahu t'i shpërblejë besimtarët e durueshëm për durimin dhe faljen e tyre, dhe t'i ndëshkojë jobesimtarët agresorë për veprat e tyre të këqija që kanë bërë në këtë botë – ofendimet, dëmet dhe mëkatet e tyre ndaj besimtarëve. Kështu, secili do të marrë shpërblimin e tij të plotë nga Allahu: besimtarët për durimin dhe faljen e tyre, dhe jobesimtarët për agresionin dhe mëkatet e tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

• Besimtarët urdhërohen të kenë durim dhe të falin ata që u bëjnë keq, sepse hakmarrja nuk është prej virtyteve të besimtarit të vërtetë.
• Falja dhe durimi ndaj ofendimeve të jobesimtarëve është shenjë e forcës së imanit dhe e pastërtisë së zemrës.
• Allahu është Ai që merr hak për robërit e Tij të drejtë; Ai nuk i lë veprat e askujt pa shpërblim – as të mirën, as të keqen.
• Ditët e Allahut ndaj popujve të mëparshëm janë mësim për njerëzimin, por vetëm ata që kanë zemër të ndërgjegjshme marrin mësim prej tyre.
• Ky ajet i mëson besimtarët që ta lartësojnë moralin e tyre dhe të mos zbresin në nivelin e atyre që u bëjnë keq, duke u përgjigjur me të keqe, sepse kjo është shenjë e pjekurisë shpirtërore dhe e besimit të thellë.