جاثیہ سۈرىسى ئايەت 14 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۆمىنلەرگە ئېيتقىنكى، اﷲ ھەر قەۋمنىڭ قىلمىشلىرىغا يارىشا جازا بېرىدىغانلىقى ئۈچۈن،…

جاثیہ · 14/37

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — جاثیہ سۈرىسى

قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Qul lillazeena aamanoo yaghfiroo lillazeena laa yarjoona ayyaamal laahi liyajziya qawmam bimaa kaanoo yaksiboon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

مۆمىنلەرگە ئېيتقىنكى، اﷲ ھەر قەۋمنىڭ قىلمىشلىرىغا يارىشا جازا بېرىدىغانلىقى ئۈچۈن، ئۇلار اﷲ نىڭ كۈنلىرىنى ئۈمىد قىلمايدىغانلارنى (يەنى اﷲ نىڭ ئازابىدىن قورقمايدىغان كۇففارلارنىڭ يەتكۈزگەن ئەزىيەتلىرىنى) كەچۈرسۇن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«يَغْفِرُوا»: كەچۈرۈم قىلسۇن، ئەپۇ قىلسۇن.
«أَيَّامَ اللَّهِ»: ئاللاھنىڭ كۈنلىرى، يەنى ئاللاھنىڭ ئۆتكەن ئۈممەتلەرگە قىلغان جازا-مۇكاپات ۋەقەلىرى، ئاللاھنىڭ ئازابى ۋە نېئمىتى.
«لَا يَرْجُونَ»: ئۈمىد قىلمايدىغانلار، قورقمىغانلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئىمان ئېيتقان مۇئمىنلەرگە ئېيتقىنكى، ئۇلار كاپىرلارنىڭ قىلغان ئەزىيەت-زىيانكەشلىكلىرىگە سەۋر قىلىپ، ئۇلارنى كەچۈرۈم قىلسۇن ۋە ئەپۇ قىلسۇن. ئۇ كاپىرلار ئاللاھنىڭ ئۆتكەن ئۈممەتلەرگە قانداق مۇئامىلە قىلغانلىقىنى ئويلاشمايدۇ، ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقمايدۇ، ئاللاھنىڭ نېئمەتلىرىگە شۈكۈر قىلمايدۇ. مۇئمىنلەر ئۇلارنىڭ يامانلىقلىرىغا سەۋر قىلىپ، كەچۈرۈم قىلسۇن. ئاللاھ ھەر بىر كىشىگە قىلغان ئەمەلىگە قاراپ جازا-مۇكاپات بېرىدۇ. مۇئمىنلەر سەۋر قىلغانلىقى ئۈچۈن ئاللاھ ئۇلارغا ئەجر بېرىدۇ، كاپىرلار قىلغان يامانلىقلىرى ئۈچۈن جازالىنىدۇ.

بۇ ئايەت مۇئمىنلەرگە سەۋر قىلىش ۋە كەچۈرۈم قىلىش پەزىلىتىنى ئۆگىتىدۇ. ئىسلام دىنى ھەمىشە ياخشىلىق ۋە كەچۈرۈمگە چاقىرىدۇ. باشقىلارنىڭ يامانلىقىغا ياخشىلىق بىلەن جاۋاب بېرىش مۇئمىننىڭ ئەخلاقىدۇر. ئاللاھ ھەر قانداق ئەمەلگە ئادىل مۇئامىلە قىلىدۇ، ھېچكىمگە زۇلۇم قىلمايدۇ. شۇڭا مۇئمىنلەر ئاللاھنىڭ ھۆكۈمىگە رازى بولۇپ، كەچۈرۈم قىلىش ۋە سەۋر قىلىش ئارقىلىق ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىشكە تىرىشىشى كېرەك.

📜 ئايەت 12-16 — جاثیہ سۈرىسى

12۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

اﷲ نىڭ ئەمرى بىلەن دېڭىزدا كېمىلەرنىڭ يۈرۈشى ئۈچۈن، سىلەرنىڭ اﷲ نىڭ پەزلىدىن تەلەپ قىلىشىڭلار ئۈچۈن (يەنى تىجارەت قىلىشىڭلار، بېلىق تۇتۇشۇڭلار، دېڭىز ئاستىدىن ئۈنچە - مەرۋايىتلارنى سۈزۈۋېلىشىڭلار ئۈچۈن) ۋە (اﷲ قا) شۈكۈر قىلىشىڭلار ئۈچۈن، اﷲ سىلەرگە دېڭىزنى بويسۇندۇرۇپ بەردى

13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

اﷲ ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى نەرسىلەرنىڭ ھەممىسىنى (كامالى) پەزلىدىن سىلەرگە بويسۇندۇرۇپ بەردى، بۇنىڭدا ھەقىقەتەن (قۇدرىتى ئىلاھىيىنى) تەپەككۈر قىلىدىغان قەۋم ئۈچۈن (اﷲ نىڭ قۇدرىتى ۋە بىرلىكىنى كۆرسىتىدىغان) (روشەن) دەلىللەر بار

14قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

15مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

كىمكى (دۇنيادا) ياخشى ئىش قىلسا، ئۇ ئۆزىنىڭ پايدىسى ئۈچۈن قىلىدۇ، كىمكى يامان ئىش قىلسا، ئۇ ئۆزىنىڭ زىيىنى ئۈچۈن قىلىدۇ، ئاندىن كېيىن پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر (اﷲ ياخشىلىققا مۇكاپات، يامانلىققا جازا بېرىدۇ)

16وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

شەك - شۈبھىسىزكى، بىز ئىسرائىل ئەۋلادىغا كىتابنى (يەنى تەۋراتنى)، ھېكمەتنى ۋە پەيغەمبەرلىكنى ئاتا قىلدۇق، ئۇلارغا پاك نەرسىلەرنى رىزىق قىلىپ بەردۇق، ئۇلارنى (زامانىدىكى) جاھان ئەھلىدىن ئۈستۈن قىلدۇق

→ ئايەت 13 📖 جاثیہ ئايەت 15 ←

جاثیہقۇرئان تىزىملىكى

37ئايەت

MeccanRevelation

14ئايەت

تەرجىمە — جاثیہ 14

جاثیہ سۈرىسى ئايەت 14 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۆمىنلەرگە ئېيتقىنكى، اﷲ ھەر قەۋمنىڭ قىلمىشلىرىغا يارىشا جازا بېرىدىغانلىقى ئۈچۈن،…

سۈرىسى ئايەت 14/37 — جاثیہ سۈرىسى الجاثية (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: جاثیہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, جاثیہ سۈرىسى تەرجىمە, جاثیہ سۈرىسى mp3, جاثیہ سۈرىسى pdf. ئايەت 12–16. ئۇيغۇرچە: Türkçe.