Sure Câsiye — Ayet 14

Kelime Anlamları:

• "Yâğfirû": Affetsinler, bağışlasınlar, hoşgörüyle karşılasınlar.
• "Lâ yercûne": Umut etmezler, beklemezler; korkmazlar, endişe duymazlar.
• "Eyyâmallah": Allah'ın günleri; Allah'ın geçmiş ümmetlere yönelik ceza ve intikam sahneleri, O'nun kudretinin tecelli ettiği vakalar.
• "Li-yecziye": Karşılık versin, ceza veya mükâfatla karşılasın.

Tefsir:

Ey Resul! Allah'a iman eden, O'nun emirlerine teslim olan ve elçilerini tasdik eden müminlere söyle: Sizi inciten, size eziyet eden, fakat Allah'ın günlerinden korkmayan, O'nun geçmiş milletlere verdiği cezaları düşünmeyen, O'nun intikamından endişe etmeyen o inkârcılara karşı affedici ve hoşgörülü olsunlar. Onların size yaptıkları kötülüklere sabredin, kin beslemeyin, öfkenize hâkim olun ve onları Allah'a havale edin. Çünkü onlar, Allah'ın kudretini ve geçmiş kavimlerin başına gelen felaketleri düşünmeyen, O'nun cezasından korkmayan kimselerdir. Onlarla uğraşmak size bir fayda sağlamaz; asıl önemli olan, sizin sabrınız ve takvanızdır.

Allah, her bir topluluğa yaptıklarının karşılığını verecektir. Müminlerin sabrını, affediciliğini ve güzel ahlakını mükâfatlandıracak; inkârcıların ise işledikleri günahları, zulümleri ve müminlere yaptıkları eziyetleri cezasız bırakmayacaktır. Bu, Allah'ın adaletinin bir gereğidir. Hiçbir iyilik karşılıksız kalmayacak, hiçbir kötülük de cezasız geçmeyecektir.

Ey iman edenler! Bu ayet size ne kadar güzel bir ahlak öğretiyor. Siz, Allah'ın dinine davet ederken bile, size düşmanlık edenlere karşı affedici olun. Unutmayın ki, affetmek ve hoşgörü, müminin en belirgin özelliklerindendir. Siz, kin ve nefretle değil, sevgi ve merhametle hareket edin. Zira Allah, sabredenlerle beraberdir ve güzel davrananların ecrini asla zayi etmez. Sizler, bu yüce ahlakla hem dünyada huzura kavuşacak hem de ahirette Allah'ın rızasına ve cennetine nail olacaksınız. Allah'ın adaletine güvenin; O, herkese hak ettiğini verecektir. Siz sadece güzel olanı yapın, sabredin ve affedin; gerisini Allah'a bırakın.