Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ: Ciertamente habrían huido dando la espalda, es decir, habrían sido derrotados y puestos en fuga.
- وَلِيًّا: Alguien que los proteja, los defienda y se haga cargo de sus asuntos.
- نَصِيرًا: Alguien que los auxilie y los apoye en la lucha contra vosotros.
Interpretación de la aleya:
Si aquellos que niegan la verdad y se oponen al Mensaje de Allah hubieran llegado a combatirlos, oh creyentes, no habrían podido resistir ni un instante. Habrían huido presas del pánico, dándoos la espalda como vencidos, sin capacidad de enfrentaros. Y tras esa derrota humillante, no encontrarían ningún protector que velara por ellos, ni ningún aliado que acudiera en su ayuda contra vosotros. Esto es una promesa divina y una muestra del cuidado de Allah hacia Sus siervos creyentes, pues Él es Quien sostiene a Sus aliados y humilla a Sus enemigos, sin que nadie pueda cambiar Su decreto.
Lecciones y beneficios de la aleya:
- La confianza en Allah es la verdadera fortaleza: El creyente que se apoya en su Señor no teme a ningún enemigo, por poderoso que parezca, pues la victoria y la derrota están en las Manos de Allah.
- La protección divina es suficiente: Cuando Allah está con Sus siervos fieles, ninguna fuerza terrenal puede prevalecer sobre ellos. Esta aleya infunde en el corazón del musulmán una tranquilidad absoluta frente a las adversidades.
- La humillación de los incrédulos es una promesa cierta: Quienes se oponen a la verdad y combaten a los creyentes están destinados a la derrota y a la soledad, sin encontrar quien los respalde, pues Allah abandona a quienes Le abandonan.
- El valor de la unidad y la fe: Esta aleya motiva a los creyentes a permanecer firmes en su fe y a confiar en que su victoria no depende de números ni de armamento, sino de la sinceridad de su entrega a Allah.
- La grandeza del Islam: El Islam no es una religión de debilidad, sino de fortaleza y dignidad. Allah promete a Sus seguidores el triunfo sobre sus enemigos cuando cumplen con Sus mandatos y se aferran a Su religión.
📜 Versículo 20-24 — Al-Fath
Traducción — Al-Fath 22
Sura Al-Fath Versículo 22 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y si os hubieran combatido los que se niegan a…Sura Versículo 22/29 — Al-Fath الفتح (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Fath Escuchar, Al-Fath Traducción, Al-Fath mp3, Al-Fath pdf. Versículo 20–24. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








