El-Feth · 22/29
Përkthim Transliterim — Surja El-Feth
وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝٢٢
Wa law qaatalakumul lazeena kafaroo la wallawul adbaara summa laa yajidoona waliyanw-wa laa naseeraa
📖 Në Shqip
E, nëse mohuesit lëshohen në luftë kundër jush, ata, me siguri, do të iknin dhe pastaj nuk do të gjenin as mbrojtës as ndihmës –

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • levellaw el-edbâr: do të kthejnë kurrizin, pra do të ikin të mundur e të përzënë nga fusha e betejës.
  • velijjen: një mbrojtës që do t'i marrë në mbrojtje dhe t'i mbajë pranë vetes.
  • nasîran: një ndihmës që do t'i përkrahë në luftë kundër jush.

Tefsiri i ajetit:

O besimtarë, edhe sikur jobesimtarët (idhujtarët e Kurejshit në Mekë) të dilnin në luftë kundër jush, ata do të iknin të mundur dhe do t'ju kthenin kurrizin, pikërisht siç bën ai që ikën nga beteja. Ata nuk do të kishin asnjë mbrojtës që t'i ruante prej jush, as ndihmës që t'i përkrahte kundër jush. Kjo është një premtim nga Allahu për besimtarët, se Ai do t'i mbronte ata dhe do t'u jepte fitore mbi armiqtë e tyre, sepse çështja është në dorën e Tij dhe Ai i përmbush premtimet e Tij. Ky ajet vjen pas përmendjes së fitores në Hajber dhe qetësimit të duarve të njerëzve nga ju, si shenjë e kujdesit dhe mbrojtjes së Allahut ndaj besimtarëve.

Përfitimet që nxirren nga ky ajet:

  • Allahu i mbron besimtarët dhe i mbështet ata, edhe kur armiqtë e tyre janë më të shumtë në numër dhe më të përgatitur, sepse fitorja vjen nga Allahu, jo nga numri apo përgatitja.
  • Premtimi i Allahut është i sigurt dhe i vërtetë; Ai nuk e thyen premtimin e Tij ndaj robërve të Tij besimtarë.
  • Zemra e besimtarit duhet të jetë e qetë dhe e sigurt në ndihmën e Allahut, sepse Ai është Mbrojtësi dhe Ndihmësi i tyre në çdo kohë dhe vend.
  • Kjo ngjall shpresë dhe guxim te besimtarët, duke i bërë ata të mos kenë frikë nga armiqtë e tyre, sepse Allahu është me ta dhe i ruan ata.


📜 Ajet 20-24 — Surja El-Feth

20وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
Perëndia u ka premtuar juve plaçkë të pasur që do ta fitoni, e ua shpejtoi këtë juve (Ai) dhe i pengoi duart e njerëzve (nga të dëmtuarit juve) – për të qenë ky argument për besimtarët (që premtimi i Perëndisë është i realizueshëm) dhe për t’u udhëzuar juve në rrugën e drejtë,
21وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
dhe (ju ka premtuar) tjetrën (fitore), të cilën nuk keni qenë në gjendje ta fitoni, - por Perëndia, me dispozitën e Vet, e ka përmbledhë atë për ju, sepse, Perëndia është i pushtetshëm për çdo gjë.
22وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
E, nëse mohuesit lëshohen në luftë kundër jush, ata, me siguri, do të iknin dhe pastaj nuk do të gjenin as mbrojtës as ndihmës –
23سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
(Kjo është) dispozita e Perëndisë që ka qenë edhe më parë, e ti, kurrsesi, nuk mund të gjesh ndryshime në dispozitën e Perëndisë.
24وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِن بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
Ai ka penguar duart e tyre ndaj jush dhe duart tuaja ndaj tyre – brenda në Mekke, pasi u ka dhënë juve fitoren mbi ta. Perëndia i sheh të gjitha çka punoni ju.
El-FethIndeksi i Kuranit
29Ajet
MedinanRevelation
22Ajet

Përkthim — El-Feth 22

Surja El-Feth Ajet 22 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, nëse mohuesit lëshohen në luftë kundër jush, ata, me…

Surja Ajet 22/29 — Surja El-Feth الفتح (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Feth Dëgjo, Surja El-Feth Përkthim, Surja El-Feth mp3, Surja El-Feth pdf. Ajet 20–24. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers