فتح · 22/29
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فتح سۈرىسى
وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝٢٢
Wa law qaatalakumul lazeena kafaroo la wallawul adbaara summa laa yajidoona waliyanw-wa laa naseeraa
📖 ئۇيغۇرچە
ئەگەر كاپىرلار سىلەر بىلەن (ھۇدەيبىيىدە) ئۇرۇشسا، ئەلۋەتتە، ئارقىسىغا قاراپ قاچاتتى، ئاندىن (ئۆزلىرىگە) ھېچ ئىگە ۋە ياردەمچى تاپالمايتتى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • وَلَوْ قَاتَلَكُمُ: ئەگەر ئۇرۇش قىلغان بولسا سىلەر بىلەن.
  • الَّذِينَ كَفَرُوا: ئاللاھقا ۋە پەيغەمبەرگە كاپىر بولغان كىشىلەر.
  • لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ: ئارقىلىرىنى قايتۇرۇپ قاچقان بولاتتى، يەنى مەغلۇپ بولۇپ قاچقان بولاتتى.
  • وَلِيًّا: ياردەم قىلىپ ھىمايە قىلىدىغان دوست.
  • نَصِيرًا: ئۇرۇشتا ياردەم بېرىدىغان مەدەتكار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۆمىنلەر! ئاللاھ تائالا سىلەرگە ئۇلۇغ بىر ۋەدىنى بىلدۈرۈپ، يۈرەكلىرىڭلارنى تىنچلاندۇرماقتا. ئەگەر مەككە كاپىرلىرى سىلەر بىلەن ئۇرۇش قىلىشنى جۈرئەت قىلغان بولسا، ئۇلار ھەرگىز غەلىبە قازىنالمايتتى. ئەكسىچە، ئۇلار مەغلۇپ بولۇپ، ئارقىلىرىنى قايتۇرۇپ قاچقان بولاتتى. ئاندىن ئۇلار ئۆزلىرىنى قوغدايدىغان بىرەر دوست ياكى ئۇرۇشتا ياردەم بېرىدىغان بىرەر مەدەتكار تاپالمايتتى. چۈنكى ئاللاھ تائالا مۆمىنلەرگە ياردەم بېرىدۇ ۋە ئۇلارنى ھەرگىز يالغۇز قويمايدۇ.

بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ مۆمىنلەرگە بەرگەن چوڭ بىر ۋەدىسىدۇر. ئۇ كۈنلەردە مۆمىنلەر خەيبەر غەزىسىدە غەنىمەت ئالغان، ئاللاھ ئۇلارنىڭ قولىنى كاپىرلارنىڭ زىيانكەشلىكىدىن تارتقان ئىدى. ئاللاھ تائالا ئۇلارغا شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئەگەر كاپىرلار ئۇرۇش ئېلان قىلغان تەقدىردىمۇ، ئۇلارنىڭ ئاخىرقى نەتىجىسى مەغلۇبىيەت بولاتتى. بۇ ئاللاھنىڭ مۆمىنلەرگە بولغان مەدەتكارلىقىنىڭ ۋە قوغدىغۇچىلىقىنىڭ روشەن دەلىلىدۇر.

ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئەھۋالدا مۆمىنلەرنى قوغدايدۇ ۋە ئۇلارغا ياردەم بېرىدۇ. كاپىرلارنىڭ ھېچقانداق كۈچى ئاللاھنىڭ ئىرادىسىگە قارشى تۇرالمايدۇ. ئۇلارنىڭ ھېچقانداق دوستى ۋە مەدەتكارى بولمايدۇ، چۈنكى ئۇلار ئاللاھقا كاپىر بولغان، شۇڭا ئاللاھ ئۇلارنى ياردەمسىز قالدۇرىدۇ.

3) دەۋەت ۋە تەرغىب:

ئى ئىنسانلار! بۇ ئايەت سىلەرگە ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ۋە مۆمىنلەرگە بولغان مېھرىبانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق قىيىنچىلىقتا مۆمىنلەرگە ياردەم بېرىدۇ، ئەگەر سىلەرمۇ ئاللاھقا ئىشەنسەڭلار ۋە ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرساڭلار، ئاللاھ سىلەرنىمۇ قوغدايدۇ ۋە ياردەم بېرىدۇ. كاپىرلارنىڭ كۈچ-قۇدرىتى قانچىلىك زور بولسىمۇ، ئاللاھنىڭ ئىرادىسى ئالدىدا ھېچنەرسە ئەمەس. ئاللاھقا يۆنەلگەن قەلب ھەرگىز يالغۇز قالمايدۇ. ئاللاھ سىلەرنىڭ ھەممىڭلارنىڭ ياردەمچىسى ۋە قوغدىغۇچىسىدۇر.



📜 ئايەت 20-24 — فتح سۈرىسى

20وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
اﷲ سىلەر ئالىدىغان نۇرغۇن غەنىمەتلەرنى سىلەرگە ۋەدە قىلدى، بۇنى (يەنى خەيبەرنىڭ غەنىمىتىنى) ھەممىدىن بۇرۇن ئاتا قىلدى، سىلەرنى دۈشمەنلەرنىڭ قول سېلىشىدىن ساقلىدى، (غەنىمەتلەر، مەككىنىڭ پەتھى قىلىنىشى، مەسجىدى ھەرەمغا كىرىش) مۆمىنلەرگە نىشان بولۇپ قېلىشى ئۈچۈن ۋە سىلەرنى توغرا يولغا باشلاش ئۈچۈن (اﷲ شۇنداق قىلدى)
21وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
اﷲ يەنە ئۆز كۈچۈڭلار بىلەن قولغا كەلتۈرەلمەيدىغان، اﷲ (ئۇنىڭ سىلەرگە مۇيەسسەر بولىدىغانلىقىنى) تولۇق بىلگەن بىر غەنىمەت (يەنى مەككىنىڭ پەتھى قىلىنىشى) نى (سىلەرگە مۇيەسسەر قىلدى). اﷲ ھەر نەرسىگە قادىردۇر
22وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
ئەگەر كاپىرلار سىلەر بىلەن (ھۇدەيبىيىدە) ئۇرۇشسا، ئەلۋەتتە، ئارقىسىغا قاراپ قاچاتتى، ئاندىن (ئۆزلىرىگە) ھېچ ئىگە ۋە ياردەمچى تاپالمايتتى
23سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
بۇ (يەنى كاپىرلارنى مەغلۇپ قىلىش، مۆمىنلەرنى غەلىبە قىلدۇرۇش) اﷲ نىڭ ئىلگىرىدىن تارتىپ تۇتۇپ كېلىۋاتقان يولىدۇر، اﷲ نىڭ يولىدا ھېچقانداق ئۆزگىرىش تاپالمايسەن (يەنى اﷲ نىڭ تۇتقان يولى ئۆزگەرمەيدۇ)
24وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِن بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
اﷲ ئۇلارنى سىلەرگە قول سېلىشتىن توستى ھەمدە ئۇلار ئۈستىدىن غەلىبە قىلغىنىڭلاردىن كېيىن، مەككىنىڭ ئىچىدە (يەنى ھۇدەيبىيىدە) سىلەرنى ئۇلارغا قول سېلىشىڭلاردىن توستى، اﷲ قىلدىغان ئىشىڭلارنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر
فتحقۇرئان تىزىملىكى
29ئايەت
MedinanRevelation
22ئايەت

تەرجىمە — فتح 22

فتح سۈرىسى ئايەت 22 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر كاپىرلار سىلەر بىلەن (ھۇدەيبىيىدە) ئۇرۇشسا، ئەلۋەتتە، ئارقىسىغا قاراپ قاچاتتى،…

سۈرىسى ئايەت 22/29 — فتح سۈرىسى الفتح (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فتح سۈرىسى ئاڭلاڭ, فتح سۈرىسى تەرجىمە, فتح سۈرىسى mp3, فتح سۈرىسى pdf. ئايەت 20–24. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers