胜利章 · 22/29
翻译 音译 — 章 胜利章
وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝٢٢
Wa law qaatalakumul lazeena kafaroo la wallawul adbaara summa laa yajidoona waliyanw-wa laa naseeraa
📖 中文意思
假若不信道的人们与你们交战,他们必定失败,而且不能发现一个保护者,也不能发现一个援助者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ: أي لانهزموا هاربين، وولّوكم ظهورهم فراراً من القتال.
  • وَلِيًّا: أي حليفاً أو حامياً يتولى أمرهم ويحميهم.
  • نَصِيرًا: أي معيناً ينصرهم ويقف بجانبهم ضدكم.

تفسير الآية الكريمة:

أيها المؤمنون، لو أن الذين كفروا بالله ورسوله قاتلوكم في مكة أو في أي موضع آخر، لانهزموا أمامكم هزيمة ساحقة، وولّوا الأدبار فراراً منكم، كما يفعل الجبان المنهزم الذي لا يجرؤ على مواجهة عدوه. ثم بعد هذا الهزيمة والفرار، لن يجدوا من دون الله أي حليف يحميهم، ولا أي معين ينصرهم على قتالكم، بل سيتركون وحدهم في ذلٍّ وهوان.

هذا وعد من الله لعباده المؤمنين، يؤكد لهم أن النصر حليفهم ما داموا متمسكين بدينهم، وأن أعداءهم مهما بلغت قوتهم وكثرتهم، فإنهم سينهزمون أمام قوة الله التي تؤيد المؤمنين. فالله سبحانه وتعالى هو الحافظ لعباده، والناصر لهم على أعدائهم، وقد جرت سنته أن العاقبة للمتقين.

الدعوة والترغيب:

يا عباد الله، تأملوا هذا الوعد الإلهي العظيم! إنه يملأ قلوب المؤمنين ثقةً وطمأنينة، فالله الذي وعدكم بالنصر لا يخلف وعده. فإذا كنتم على الحق، مخلصين لدينه، متبعين سنة نبيه ﷺ، فلا تخافوا من قوة الأعداء ولا من كثرتهم، فإنهم مهما اجتمعوا عليكم، فسيولّون الأدبار مهزومين، ولن يجدوا لكم ناصراً ولا معيناً.

فتمسكوا بدينكم، واثبتوا على طاعة ربكم، واعلموا أن العزة والكرامة والنصر كلها بيد الله، يؤتيها من يشاء من عباده المؤمنين الصادقين. فالله معكم، وهو ناصركم، فاستبشروا بفضله ورحمته، وكونوا من الثابتين على الحق، فإن العاقبة للمتقين.



📜 节 20-24 — 章 胜利章

20وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
真主以你们所取得的许多战利品应许你们,而将这战利品迅速的赏赐你们,并制止敌人对你们下手,以便这战利品作为信士们的一种迹象,以便真主昭示你们一条正路。
21وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
别的战利品,你们尚未能获得的,真主确已周知它。真主对于万事是全能的。
22وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
假若不信道的人们与你们交战,他们必定失败,而且不能发现一个保护者,也不能发现一个援助者。
23سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
这是真主以前的常道,对于真主的常道,你绝不能发现有任何变更。
24وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِن بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
他曾制止他们对你们下手,也制止你们在战胜他们之后在麦加山谷中对他们下手,真主是明察你们的行为的。
胜利章章节索引
29
MedinanRevelation
22

翻译 — 胜利章 22

章 胜利章 节 22 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 假若不信道的人们与你们交战,他们必定失败,而且不能发现一个保护者,也不能发现一个援助者。

章 节 22/29 — 章 胜利章 الفتح (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 胜利章 聆听, 章 胜利章 翻译, 章 胜利章 mp3, 章 胜利章 pdf. 节 20–24. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们