Sure Al-Ma'ida — Vers 100

Worterklärungen:

• الْخَبِيثُ (al-Khabīth): Das Schlechte, das Verwerfliche, das Unreine – sei es im Glauben, in den Taten, im Besitz oder in den Menschen selbst.
• الطَّيِّبُ (at-Tayyib): Das Gute, das Reine, das Erlaubte und Lobenswerte.
• أُولِي الْأَلْبَابِ (Ūlī al-Albāb): Diejenigen mit gesundem Verstand und reifer Vernunft, die das Wesen der Dinge erfassen.
• تُفْلِحُونَ (tufliḥūn): Ihr werdet Erfolg haben, Erlösung erlangen und das Glück im Diesseits und Jenseits erreichen.

Tafsir (Ausführliche Erklärung):

Sprich, o Gesandter, zu den Menschen: Das Schlechte und das Gute sind niemals gleich – und das gilt für alles im Leben. Der Ungläubige ist nicht gleich dem Gläubigen, der Sünder nicht gleich dem Gehorsamen, der Unwissende nicht gleich dem Wissenden, der Neuerer in der Religion nicht gleich dem, der der Sunna folgt, und das verbotene Geld ist nicht gleich dem erlaubten Geld. Selbst wenn dich die Menge des Schlechten in Erstaunen versetzt und du dich von seiner Fülle beeindrucken lässt, so ändert diese Menge nichts an seinem geringen Wert. Denn die Menge des Schlechten ist kein Zeichen seiner Vortrefflichkeit, sondern eher ein Zeichen seiner Verbreitung und Prüfung.

Diese Wahrheit gilt in allen Bereichen: Im Glauben, im Charakter, im Besitz und in den Taten. Derjenige, der das Gute wählt, auch wenn es wenig ist, ist besser als der, der sich mit dem Schlechten zufriedengibt, auch wenn es viel ist. Der geringe, aber reine und erlaubte Anteil ist besser als der große, aber unreine und verbotene Anteil.

Aus diesem Grund fordert Allah die Menschen mit gesundem Verstand auf, Ihn zu fürchten, indem sie das Schlechte meiden und das Gute tun. Sie sollen sich nicht von der Menge des Schlechten blenden lassen, sondern mit klarem Blick das Reine wählen. Diese Gottesfurcht ist der Weg zum wahren Erfolg – dem Erfolg, der das Wohlgefallen Allahs und den Eintritt ins Paradies umfasst. Wer diese Furcht in seinem Herzen trägt, wird im Diesseits ein erfülltes Leben führen und im Jenseits die höchste Belohnung erlangen.

Gewonnene Nutzen und Lehren:

1. Der Wert liegt in der Qualität, nicht in der Quantität: Diese Ayah lehrt uns, dass die Menge niemals ein Maßstab für den Wert einer Sache ist. Ein wenig Gutes ist besser als viel Schlechtes. Dies bewahrt den Muslim davor, sich von Äußerlichkeiten blenden zu lassen.
2. Klarheit zwischen Gut und Böse: Der Islam zieht eine klare Grenze zwischen dem Erlaubten und dem Verbotenen. Diese Klarheit gibt dem Gläubigen Sicherheit und Orientierung in einer Welt voller Verwirrung und Vermischung.
3. Die Rolle des Verstandes: Allah richtet Seine Ansprache an die "Besitzer der Verstände" (Ūlī al-Albāb). Dies zeigt, dass der Islam den gesunden Menschenverstand ehrt und den Menschen auffordert, seinen Verstand zu gebrauchen, um das Gute vom Schlechten zu unterscheiden.
4. Gottesfurcht als Schlüssel zum Erfolg: Die Ayah verbindet die Unterscheidung zwischen Gut und Böse mit der Taqwa (Gottesfurcht). Dies lehrt uns, dass wahre Weisheit nicht nur im Wissen liegt, sondern im Handeln gemäß diesem Wissen – aus Furcht vor Allah und aus Liebe zu Ihm.
5. Hoffnung auf den Erfolg: Der Vers endet mit der Verheißung des Erfolgs (al-Falāḥ) für diejenigen, die Allah fürchten. Dies gibt dem Gläubigen Hoffnung und Motivation, auf dem rechten Weg zu bleiben, selbst wenn das Schlechte um ihn herum überhandnimmt.
6. Eine universelle Botschaft: Diese Ayah ist nicht auf eine bestimmte Zeit oder einen bestimmten Ort beschränkt. Sie ist eine zeitlose Wahrheit für alle Menschen: Das Gute wird immer über das Schlechte siegen, wenn man sich auf Allah verlässt und Seinen Geboten folgt.