장 알-마이다 — 절 100

1) 주요 단어 의미:

• الْخَبِيثُ (알-카비스): 더럽고 나쁜 것, 불결한 것. 여기서는 불법(하람), 죄악, 불신, 불순종 등 모든 나쁜 것을 의미한다.
• الطَّيِّبُ (앗-타이이브): 좋고 정결한 것, 선한 것. 여기서는 합법(할랄), 선행, 신앙, 순종 등 모든 좋은 것을 의미한다.
• أُولِي الْأَلْبَابِ (울리 알-알밥): 건전한 이성과 지혜를 가진 사람들, 순수한 마음과 올바른 판단력을 지닌 자들.
• تُفْلِحُونَ (투플리훈): 성공하고 번영하다, 구원을 얻다.

2) 본문 해설:

선지자(알라이히 살람)에게 말씀하라고 명령하셨다: "더러운 것과 좋은 것은 결코 같을 수 없다." 이는 모든 사물에 적용되는 보편적 진리이다. 불신자는 믿는 자와 같을 수 없고, 죄를 짓는 자는 순종하는 자와 같을 수 없으며, 무지한 자는 아는 자와 같을 수 없고, 이단자는 진리를 따르는 자와 같을 수 없다. 또한 불법으로 얻은 재산은 정당하게 얻은 재산과 같을 수 없다.

그런데도 만약 그대가 더러운 것의 많음에 놀라고 그것이 많다는 이유로 매료된다 하더라도, 그 많음은 그것의 가치를 증명하지 못한다. 칭찬받을 만한 적은 것이 비난받을 만한 많은 것보다 훨씬 낫다. 이 구절은 무슬림들이 순례자들을 괴롭히는 것을 금지하기 위해 내려졌는데, 그들이 비록 불신자들이라 할지라도 그들을 해치지 말라는 의미가 담겨 있다.

그러므로 오 건전한 이성을 가진 사람들이여, 더러운 것을 버리고 좋은 것을 행함으로써 알라를 두려워하라. 그리하면 너희가 궁극적인 성공, 즉 알라의 기쁨과 천국에 들어가는 영광을 얻게 될 것이다.

3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

• 가치의 기준은 양이 아니라 질이다: 이 세상에서 흔히 수많은 나쁜 것들이 번성하는 것처럼 보여도, 진정한 가치는 그 수가 아니라 본질의 선함에 있다. 무슬림은 대중의 유행이나 다수의 선택에 휩쓸리지 말고 진리와 선의 기준을 따라야 한다.
• 지혜로운 자의 의무는 구별하는 것이다: 알라는 "이성을 가진 자들"에게 직접 말씀하신다. 지혜로운 사람은 선과 악, 진리와 허위를 분별할 줄 아는 사람이며, 그 분별력을 실천으로 옮기는 사람이다.
• 선택의 자유와 책임: 인간에게는 선택할 자유가 주어졌지만, 그 선택에는 책임이 따른다. 더러운 것을 버리고 좋은 것을 택하는 것이 곧 알라에 대한 경외심이며, 그것이 진정한 성공의 길이다.
• 이슬람의 균형 잡힌 시각: 이 구절은 무슬림에게 적대자에 대해서도 공정함을 유지하라고 가르친다. 그들이 불신자라 할지라도 무고한 사람들을 해치지 말라는 가르침은 이슬람의 도덕적 우월성과 인간 존엄성에 대한 존중을 보여준다.
• 성공의 궁극적 의미: 진정한 플라흐(성공)는 단순한 물질적 번영이 아니라 알라의 기쁨을 얻고 천국에 들어가는 것이다. 이는 모든 선한 행동의 궁극적 목표가 되어야 한다.