Maidə · 100/120
Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi
قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝١٠٠
Qul laa yastawil khabeesu wattaiyibu wa law a`jabaka kasratul khabees; fattaqul laaha yaaa ulil albaabi la`allakum tuflihoon
📖 Azərbaycan dilində
De: “Murdar şeyin çox olması sənin xoşuna gəlsə belə, murdarla təmiz eyni ola bilməz”. Ey ağıl sahibləri! Allahdan qorxun ki, bəlkə nicat tapasınız.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Xəbis – pis, murdar, haram olan şey.
  • Təyyib – təmiz, gözəl, halal olan şey.
  • Ülül-əlbab – sağlam düşüncə sahibləri, ağıl və zəka sahibləri.
  • Fəlah – nicat tapmaq, uğur qazanmaq, istəyə çatmaq.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! De ki: pis və murdar şeylə təmiz və gözəl şey heç vaxt eyni ola bilməz. Bu, həyatın hər sahəsinə aiddir – kafirlə mömin, asi ilə itaətkar, cahillə alim, bidətçi ilə sünnətə tabe olan, haram mal ilə halal mal heç vaxt bərabər tutula bilməz. Pis şeylərin çoxluğu, onların sayca üstünlüyü səni heyran etsə də, bu, onların dəyərli olmasına dəlalət etməz. Çoxluq heç də üstünlük demək deyil; bəzən az olan təmiz şey, çox olan murdar şeydən daha xeyirlidir.

Ey ağıl və düşüncə sahibləri! Allahdan qorxun, Onun əmrlərinə riayət edin və qadağan etdiyi hər şeydən uzaq durun. Pis və haram olan hər şeyi tərk edib, təmiz və halal olanı özünüzə yol edin. Çünki ağıl sahibləri üçün ən böyük uğur – Allahın razılığını qazanmaq və Cənnətə nail olmaqdır. Bu müvəffəqiyyət isə yalnız təqva ilə, yəni Allah qorxusu ilə əldə edilir.

Ey möminlər! Unutmayın ki, bu dünyada pis əməllərin, haram qazancın və günahların çoxluğu sizi aldatmasın. Çünki qiyamət günü əhəmiyyətli olan kəmiyyət deyil, keyfiyyətdir. Allah yanında dəyərli olan, az da olsa, təmiz və halal olan əməllərdir. Odur ki, həyatınızı təqva üzərində qurun, haramdan çəkinin və halala yönəlin ki, həm dünyada, həm də axirətdə əsl uğura – fəlaha çatasınız. Bu, sizin üçün ən böyük qazancdır!



📜 Ayə 98-102 — Maidə surəsi

98اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Agah olun ki, Allah şiddətli cəza verəndir, həmçinin də Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
99مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
Allahın elçisinin vəzifəsi ancaq təbliğ etməkdir. Allah sizin aşkara çıxardığınızı da, gizlində saxladığınızı da bilir.
100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
De: “Murdar şeyin çox olması sənin xoşuna gəlsə belə, murdarla təmiz eyni ola bilməz”. Ey ağıl sahibləri! Allahdan qorxun ki, bəlkə nicat tapasınız.
101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
Ey iman gətirənlər! Sizə agah olunca xoşunuza gəlməyəcək şeylər barəsində soruşmayın. Əgər Quran nazil edildiyi zaman onlar haqqında soruşsanız, sizə aydın olar. Allah bunları (indiyə qədər verdiyiniz bu cür sualları) əfv etdi. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ
Sizdən əvvəl bir qövm bunları soruşmuş, sonra da bu səbəbdən kafir olmuşdu.
MaidəQuran İndeksi
120Ayə
MədinəRevelation
100Ayə

Tərcümə — Maidə 100

Maidə surəsi Ayə 100 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Murdar şeyin çox olması sənin xoşuna gəlsə belə, murdarla…

Surə Ayə 100/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 98–102. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers