Surah Al-Maidah — Ayat 100

Makna Perkataan:

• الْخَبِيثُ (al-khabīth): Segala perkara yang buruk, kotor, haram, dan tidak diterima oleh syarak.
• الطَّيِّبُ (al-tayyib): Segala perkara yang baik, suci, halal, dan diterima oleh syarak.
• أُولِي الْأَلْبَابِ (ulī al-albāb): Orang-orang yang mempunyai akal yang sihat dan bijaksana.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, katakanlah kepada seluruh umat manusia dengan penuh keyakinan: Tidak pernah sama dan tidak akan pernah setara antara yang buruk (khabīth) dengan yang baik (tayyib) dalam segala aspek kehidupan. Ini adalah satu kebenaran mutlak yang merangkumi semua perkara:

• Orang kafir tidak akan sama dengan orang mukmin,
• Orang yang derhaka tidak akan sama dengan orang yang taat,
• Orang yang jahil tidak akan sama dengan orang yang berilmu,
• Orang yang mengada-adakan perkara baru dalam agama (bidaah) tidak akan sama dengan orang yang mengikuti sunnah,
• Harta yang haram tidak akan sama dengan harta yang halal,
• Perbuatan yang keji tidak akan sama dengan perbuatan yang mulia.

Dan ketahuilah wahai manusia, walaupun banyaknya perkara yang buruk itu menarik perhatianmu dan membuatmu kagum dengan kuantitinya yang ramai dan melimpah, namun banyaknya itu tidak pernah menjadi bukti bahawa ia lebih baik. Sesungguhnya yang sedikit tetapi baik itu jauh lebih berharga daripada yang banyak tetapi buruk. Ini adalah satu pengajaran yang amat penting dalam kehidupan kita — janganlah kita tertipu dengan ramainya orang yang melakukan kemungkaran, banyaknya harta haram yang berlegar, atau melimpahnya pengaruh kebatilan di sekeliling kita. Kuantiti tidak pernah mengubah kualiti di sisi Allah.

Oleh itu, wahai orang-orang yang berakal sihat dan mempunyai pandangan yang jauh, bertakwalah kepada Allah dengan sebenar-benar takwa. Jauhilah segala yang buruk dan haram, serta lakukanlah segala yang baik dan halal. Janganlah kamu hanya melihat kepada ramainya orang yang melakukan keburukan, kerana kebenaran tidak diukur dengan bilangan penyokongnya.

Semoga dengan ketakwaan ini, kamu berjaya mencapai kemenangan yang hakiki — iaitu keredhaan Allah dan syurga-Nya yang kekal abadi. Inilah kejayaan yang sebenar-benarnya, bukan sekadar kejayaan dunia yang sementara dan menipu.

Pengajaran dan Peringatan:

Ayat ini mengajarkan kita satu prinsip hidup yang agung: jadilah hamba Allah yang sentiasa memilih yang baik walaupun ia pahit, dan menjauhi yang buruk walaupun ia manis. Jangan sekali-kali kita terpedaya dengan ramainya orang yang melakukan kemungkaran, kerana kebenaran tetap kebenaran walaupun hanya seorang yang memperjuangkannya. Allah sentiasa bersama orang-orang yang bertakwa dan berbuat kebaikan. Maka, perbetulkanlah niatmu, perbaikilah amalanmu, dan yakinlah bahawa pertolongan Allah itu dekat bagi mereka yang bersabar di atas jalan kebaikan.