سوڕەتی مائیده ئایه‌ت 100 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) پێیان بڵێ: پیس و…

مائیده · 100/120

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مائیده

قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝١٠٠

🔤 Transliteration

Qul laa yastawil khabeesu wattaiyibu wa law a`jabaka kasratul khabees; fattaqul laaha yaaa ulil albaabi la`allakum tuflihoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) پێیان بڵێ: پیس و پاک یه‌کسان نین، هه‌رچه‌نده زۆریه‌تی ئه‌و پیسه سه‌رنجی ڕاکێشا بیت، که‌واته ئه‌ی هۆشمه‌ندان له خوا بترسن و پارێزکار بن، بۆ ئه‌وه‌ی سه‌رفراز و سه‌رکه‌وتووبن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا وشەکان:

الْخَبِيثُ: حەرام و پیس و ناپاک، لە هەموو شتێکدا.
الطَّيِّبُ: حەڵاڵ و پاک و چاک، لە هەموو شتێکدا.
أُولِي الْأَلْبَابِ: خاوەن عەقڵ و ژیری و تێگەیشتنی ڕاست.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەرە ڕێزدار! بە خەڵکی ڕابگەیەنە کە هەرگیز پیس و ناپاک لەگەڵ پاک و چاک یەکسان نابن، لە هەموو بوارێکدا. کافر لەگەڵ باوەڕدار یەکسان نییە، گوناهکار لەگەڵ گوێڕایەڵ یەکسان نییە، نەزان لەگەڵ زانا یەکسان نییە، داهێنەری بیدعە لەگەڵ شوێنکەوتووی سوننەت یەکسان نییە، و ماڵی حەرامیش لەگەڵ ماڵی حەڵاڵ یەکسان نییە. هەرچەندە زۆریی خراپەکان سەرسامی تۆ بکات و ژمارەیان زۆر بێت، بەڵام زۆریی هیچ کات نیشانەی چاکی و ڕێزی نییە. بەڕاستی کەمی چاک لە زۆری خراپ باشترە.

ئەی خاوەن عەقڵە ژیرەکان! لە خوا بترسن و پارێزکاری بکەن، خۆتان لە هەموو خراپە و حەرامێک دوور بگرن و هەرچی پاک و چاکە دەستی پێ بگرن. ئەگەر ئەم ڕێگایە بگرنەبەر، بە هیوای ئەوە دەبن کە بگەنە سەرکەوتن و خۆشبەختی هەر دوو جیهان، کە ئەویش ڕەزامەندی خوای گەورە و چوونە ژوورەوەی بەهەشتی بەرینە.

ئەی خوشک و برایانی ئازیز! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە لە ژیاندا پێوەری ڕاست نەبینین بە زۆری و کەمی، بەڵکو پێوەری ڕاست چاکی و پاکییە. لەوانەیە خراپەکان زۆر بن و چاکەکان کەم، بەڵام هەرگیز نابێت بە بینینی زۆری خراپەکان لە ڕێگای ڕاست لاتبدەین. خوای گەورە دەفەرموێت کە سەرکەوتنی ڕاستەقینە لە پارێزکاری و لەخواترسییە، نەک لە زۆری سامان یان ژمارەی کەسەکان. با هەمیشە لە ژیانماندا چاکە و پاکی هەڵبژێرین، بۆ ئەوەی ڕەزامەندی خوای گەورە و بەهەشتی بەرین بەدەست بهێنین.

📜 ئایه‌ت 98-102 — سوڕەتی مائیده

98اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

چاک بزانن به‌ڕاستی خوا تۆڵه‌سێنه‌رێکی توند و تیژه (له یاخیه‌کان) هه‌روه‌ها بێگومان لێخۆشبوو و میهره‌بانه (بۆ ئیمانداران).

99مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

پێغه‌مبه‌ر هیچی له‌سه‌ر نی یه جگه له ڕاگه‌یاندنی په‌یامی خوا، هه‌ر خوا خۆیشی ده‌زانێت به‌وه‌ی ده‌ریده‌خه‌ن، به‌وه‌ش ده‌یشارنه‌وه (له کردارو نیه‌تتان).

100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه پرسیار مه‌که‌ن له هه‌ندێک شت، که ئه‌گه‌ر ئاشکرا بکرێت بۆتان سه‌غڵه‌تتان ده‌کات، خۆ ئه‌گه‌ر پرسیار بکه‌ن ده‌رباره‌یان له‌کاتی دابه‌زاندنی قورئاندا ئه‌وه بۆتان ئاشکرا ده‌کرێت، خوا چاوپۆشی لێ کردوون و (باسی نه‌کردوون) خواش لێخۆشبوو و به‌حیلم و حه‌وسه‌ڵه‌یه‌.

102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ

بێگومان که‌سانێک پێش ئێوه پرسیاریان ده‌رباره‌یان کرد، پاشان که بۆیان ڕوون ده‌بۆوه بڕوایان پێ نه‌ده‌کرد و پێی بێ باوه‌ڕ بوون (که‌واته ئێوه وامه‌بن).

→ ئایه‌ت 99 📖 مائیده ئایه‌ت 101 ←

مائیدهپێڕست

120ئایه‌ت

MedinanRevelation

100ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مائیده 100

سوڕەتی مائیده ئایه‌ت 100 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) پێیان بڵێ: پیس و…

سوڕەتی ئایه‌ت 100/120 — سوڕەتی مائیده المائدة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مائیده گوێت لێبگرە, سوڕەتی مائیده وه‌رگێڕان, سوڕەتی مائیده mp3, سوڕەتی مائیده pdf. ئایه‌ت 98–102. به‌ کوردی: فارسی.