Surah Al-Maidah — Aya 100

Ma'anar Kalmomi:

• Al-Khabeeth (الْخَبِيثُ): Abu duka wanda yake marar kyau, kamar haramun, rashin imani, ko aiki marar inganci.
• At-Tayyib (الطَّيِّبُ): Abu duka mai kyau, kamar halal, imani, ko aiki nagari.
• Ulul-Albab (أُولِي الْأَلْبَابِ): Masu hankali da basira, waɗanda suke fahimtar gaskiya kuma suka bi ta.
• Al-Falah (الْفَلَاحُ): Nasara da rabauta, wato samun yardar Allah da shiga Aljanna.

Fassarar Aya:

Ya zama wajibi ka sani, ya Manzo, ka gaya wa mutane: "Ba za su taɓa zama daidai ba, marasa kyau da masu kyau a kowane abu." Misali, kafiri ba ya zama daidai da mumini, mai laifi ba ya zama daidai da mai biyayya, jahili ba ya zama daidai da mai ilimi, kuma dukiyar haram ba ta zama daidai da dukiyar halal. Ko da yawan marasa kyau ya ba ka mamaki ko ya ja hankalinka, to lalle yawan ba ya nuna darajarsu ko fifitonsu ba. Saboda haka, ku ji tsoron Allah, ya ku masu hankali, ta hanyar barin duk wani abu marar kyau (khabeeth) da kuma yin abin da yake mai kyau (tayyib), domin ku sami nasara a duniya da lahira. Wannan nasara ita ce babbar manufa: samun yardar Allah da shiga Aljannar ni'ima.

Fa'idodin Aya:

1. Wannan aya tana koya mana cewa darajar mutum ko abu ba ta dogara da yawa ba, amma da inganci da tsabta. Abu mai kyau kaɗan ya fi mara kyau mai yawa.
2. Tana ƙarfafa mu mu zaɓi halal da tsabta a duk harkokinmu, mu guji haram da gurbatattu, ko da sun yi yawa a cikin al'umma.
3. Tana nuna cewa masu hankali su ne waɗanda suke iya bambance tsakanin nagarta da mugunta, kuma suke bin nagarta don samun nasara.
4. Tana ƙarfafa bege: duk wanda ya bi taƙawa (tsoron Allah) kuma ya yi aikin alheri, to zai sami babban rabo, wato Aljanna da yardar Allah. Wannan yana ƙara so da sha'awar yin abin da Allah ke so.