Al-Maa'idah · 100/120
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Maa'idah
قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝١٠٠
Qul laa yastawil khabeesu wattaiyibu wa law a`jabaka kasratul khabees; fattaqul laaha yaaa ulil albaabi la`allakum tuflihoon
📖 Af-Soomaali
Waxaad Dhahdaa (Nabiyow) ma eka wax Xun iyo Wax Fiican Aadba la yaabtid Badnida kan Xune, kana dhawrsada Eebe Dadka Caqliga lahow inaad Liibaantaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Al-Khabiith: Waxa loola jeedaa wax kasta oo xun oo xaaraan ah, hadday tahay cunto, fal, ama qof.
  • Al-Tayyib: Wax kasta oo wanaagsan oo xalaal ah, hadday tahay cunto, fal, ama qof.
  • Al-Albaab: Caqliga iyo garashada saxda ah.

Tafsirka Aayadda:

Waxaad yahay Nebiyow, ku dheh dadka: Ma sinna waxa xun iyo waxa wanaagsan, mana isu dheelli tirayaan. Tusaale ahaan, ka gaalada ah iyo ka mu'uminka ahi ma sinnaan, kan caasiyada ah iyo kan adeeca Eebena ma sinnaan, kan jaahilka ah iyo kan aqoonta lehna ma sinnaan, kan bidcada raacay iyo kan Sunnada raacayna ma sinnaan, xoolaha xaaraanta ah iyo xoolaha xalaasha ahna ma sinnaan. Inkastoo aad la yaabto ama aad ula yaabto tirada badan ee kuwa xun, haddana tiradaas badani kama dhigi karto waxa xun inuu la mid noqdo waxa wanaagsan. Sidaa darteed, iska jira xaaraanta iyo wax kasta oo xun, oo qabta wanaagga iyo xalaasha, kuwiinna caqliga lehow, si aad u gaadhaan liibaanta, taas oo ah raalli ahaanshaha Eebe iyo galidda Jannada.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Qiimaha wanaagga ma aha tirada, ee waa tayada: Waxa xun, hadday aad u badan tahay, kama yeeli karto mid wanaagsan. Tani waxay baraysaa dadka inay fiiriyaan tayada shayga, ee ayna ku kicin tirada badan.
  2. Kala soocida xalaasha iyo xaaraanta: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa Mu'uminka inuu kala saaro waxa uu Eebe xalaaleeyay iyo waxa uu xaaraan ka dhigay, isla markaana uu ka fogaado waxa xun.
  3. Muhiimadda caqliga: Eebe wuxuu u jeedinayaa hadalkiisa kuwa caqliga leh, taasoo muujinaysa in caqliga lagu garto kala duwanaanta wanaagga iyo xumaanta, laguna gaadho liibaanta.
  4. Liibaanta waxay ku xidhan tahay dhawridda Eebe: Liibaanta dhabta ah waxay ku timaadaa dhawridda Eebe, iyadoo la iska ilaalinayo waxa xun lana qabanayo waxa wanaagsan. Tani waxay ku dhiirrigelinaysaa dadka inay raacaan jidka toosan.


📜 Aayad 98-102 — Suurah Al-Maa'idah

98اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ogaada in Eebe Ciqaabtiisu Darantahay Eebana yahay Dambi Dhaafe Naxariista.
99مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
Ma Saarra Rasuulka waxaan Gaadhsiin ahayn, Eebana waa Ogyahy waxaad Muujinaysaan iyo waxaad Qarinaysaan.
100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Waxaad Dhahdaa (Nabiyow) ma eka wax Xun iyo Wax Fiican Aadba la yaabtid Badnida kan Xune, kana dhawrsada Eebe Dadka Caqliga lahow inaad Liibaantaan.
101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
Kuwa Xaqa Rumeeyow ha Warsanina waxyaalo Haddii Laydiin Muujiyo idin Murug Galin, Haddaana Warsataan marka Quraanka la soo Dejin waa Laydiin Muujin, wuuna idinka Cafiyey Eebe Xaggeeda ILaahayna waa Dambi Dhaafe Dulbadan
102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ
Waxaa warsaday Qoom idinka Horreeyey Markaasay Noqdeen Kuwo ka Gaalooba (Markii loo Muujiyey).
Al-Maa'idahLiiska Quraan
120Aayad
MadaniRevelation
100Aayad

Tarjumaad — Al-Maa'idah 100

Suurah Al-Maa'idah Aayad 100 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad Dhahdaa (Nabiyow) ma eka wax Xun iyo Wax Fiican…

Suurah Aayad 100/120 — Suurah Al-Maa'idah المائدة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Maa'idah Maqal, Suurah Al-Maa'idah Tarjumaad, Suurah Al-Maa'idah mp3, Suurah Al-Maa'idah pdf. Aayad 98–102. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers