مائدہ · 100/120
ترجمہ تلفظ — مائدہ
قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝١٠٠
Qul laa yastawil khabeesu wattaiyibu wa law a`jabaka kasratul khabees; fattaqul laaha yaaa ulil albaabi la`allakum tuflihoon
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ ناپاک چیزیں اور پاک چیزیں برابر نہیں ہوتیں گو ناپاک چیزوں کی کثرت تمہیں خوش ہی لگے تو عقل والو خدا سے ڈرتے رہو تاکہ رستگاری حاصل کرو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْخَبِيثُ: ناپاک، حرام، برا اور گندی چیز۔
  • الطَّيِّبُ: پاک، حلال، اچھا اور بہتر۔
  • أُولِي الْأَلْبَابِ: عقل والے، سمجھ دار لوگ۔
  • تُفْلِحُونَ: کامیاب ہو جاؤ، فلاح پا لو۔

تفسیر:

اے نبی کریم ﷺ! آپ فرما دیجیے کہ ناپاک اور پاک کبھی برابر نہیں ہو سکتے۔ یہ اصول ہر چیز پر لاگو ہوتا ہے—چاہے وہ مال ہو، عمل ہو، انسان ہو یا کوئی اور چیز۔ کافر مومن کے برابر نہیں، گنہگار نیک کے برابر نہیں، جاہل عالم کے برابر نہیں، بدعتی سنت پر چلنے والے کے برابر نہیں، اور حرام مال حلال کے برابر نہیں۔

یہاں تک کہ اگر ناپاک چیزوں کی کثرت اور بھیڑ آپ کو پسند آ جائے، اور آپ کو ان کی تعداد دیکھ کر خوشی ہو، تو بھی وہ پاک چیز کے برابر نہیں ہو سکتیں۔ کثرت کبھی فضیلت کی دلیل نہیں ہوتی۔ تھوڑا سا حلال، بہت سارے حرام سے بہتر ہے۔ تھوڑی سی نیکی، بہت سارے گناہوں سے افضل ہے۔ تھوڑے سے مخلص مومن، لاکھوں منافقوں سے بہتر ہیں۔

اس لیے اے عقل والو! تمہیں اللہ سے ڈرنا چاہیے اور اس کی نافرمانی سے بچنا چاہیے۔ اللہ کا تقویٰ اختیار کرو، ناپاک چیزوں کو چھوڑ دو اور پاک چیزوں کو اپنا لو۔ حرام سے بچو اور حلال کماؤ۔ گناہ ترک کرو اور نیکی کرو۔

یہی وہ راستہ ہے جو تمہیں فلاح تک پہنچائے گا۔ فلاح یعنی دنیا میں عزت، آخرت میں جنت، اور سب سے بڑی کامیابی—اللہ کی رضا۔ جو شخص تقویٰ اختیار کرتا ہے، اللہ اسے ہر مشکل سے نکلنے کا راستہ دیتا ہے، اسے وہاں سے رزق دیتا ہے جہاں سے اسے گمان بھی نہیں ہوتا، اور اس کے دل میں نور اور سکون ڈال دیتا ہے۔

یاد رکھیے! یہ دنیا آزمائش کی جگہ ہے۔ شیطان ہمیشہ ناپاک چیزوں کو خوبصورت دکھاتا ہے اور ان کی کثرت سے ہمیں دھوکہ دیتا ہے۔ لیکن عقل والا وہی ہے جو ظاہری چمک دمک سے دھوکہ نہ کھائے، بلکہ حقیقت کو پرکھے۔ اللہ کی نظر میں وہی کامیاب ہے جو پاک زندگی گزارے، حلال کمائے، اور اپنے رب کی رضا کو سب سے بڑا مقصد بنائے۔

آئیے ہم سب اس آیت پر عمل کریں، اپنی زندگیوں کو پاکیزہ بنائیں، اور اللہ سے یہ دعا کریں کہ وہ ہمیں خبیث اور طیب میں فرق کرنے کی توفیق دے اور ہمیں فلاح تک پہنچائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 98-102 — مائدہ

98اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
جان رکھو کہ خدا سخت غداب دینے والا ہے اور یہ کہ خدا بخشنے والا مہربان بھی ہے
99مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
پیغمبر کے ذمے تو صرف پیغام خدا کا پہنچا دینا ہے اور جو کچھ تم ظاہر کرتے ہو اور جو کچھ مخفی کرتے ہو خدا کو سب معلوم ہے
100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
کہہ دو کہ ناپاک چیزیں اور پاک چیزیں برابر نہیں ہوتیں گو ناپاک چیزوں کی کثرت تمہیں خوش ہی لگے تو عقل والو خدا سے ڈرتے رہو تاکہ رستگاری حاصل کرو
101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
مومنو! ایسی چیزوں کے بارے میں مت سوال کرو کہ اگر (ان کی حقیقتیں) تم پر ظاہر کر دی جائیں تو تمہیں بری لگیں اور اگر قرآن کے نازل ہونے کے ایام میں ایسی باتیں پوچھو گے تو تم پر ظاہر بھی کر دی جائیں گی (اب تو) خدا نے ایسی باتوں (کے پوچھنے) سے درگزر فرمایا ہے اور خدا بخشنے والا بردبار ہے
102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ
اس طرح کی باتیں تم سے پہلے لوگوں نے بھی پوچھی تھیں (مگر جب بتائی گئیں تو) پھر ان سے منکر ہو گئے
مائدہقرآن فہرست
120آیت
مدنیRevelation
100آیت

ترجمہ — مائدہ 100

سورہ مائدہ آیت 100 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ ناپاک چیزیں اور پاک چیزیں برابر نہیں…

سورہ آیت 100/120 — مائدہ المائدة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مائدہ سنیں, مائدہ ترجمہ, مائدہ mp3, مائدہ pdf. آیت 98–102. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں