Surah Al-Maidah — Câu Kinh 100

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• الخَبِيثُ (al-khabīth): điều xấu, điều ô uế, điều bị cấm, kẻ xấu, việc làm tội lỗi, tài sản bất chính.
• الطَّيِّبُ (al-tayyib): điều tốt, điều trong sạch, điều được phép, người tốt, việc làm ngoan đạo, tài sản hợp pháp.
• أُولِي الْأَلْبَابِ (ulī al-albāb): những người có trí tuệ sáng suốt, những người biết suy xét đúng đắn.
• تُفْلِحُونَ (tuflihūn): các ngươi thành công, đạt được điều mong muốn lớn nhất, được cứu rỗi và vào Thiên Đàng.

1. Giải thích nội dung câu kinh:

Thiên Sứ Muhammad – cầu xin Allah ban bình an cho Người – được lệnh truyền đạt rằng điều xấu và điều tốt, điều bị cấm và điều được phép, kẻ tội lỗi và người ngoan đạo, việc làm sai trái và việc làm đúng đắn, tài sản bất chính và tài sản hợp pháp – tất cả những điều đó không bao giờ ngang bằng nhau. Dù cho số lượng điều xấu có nhiều đến mức làm con người ngạc nhiên và bị cuốn hút, thì sự nhiều đó không phải là bằng chứng cho giá trị hay sự tốt đẹp của nó. Một điều tốt dù ít vẫn đáng ca ngợi và tốt hơn nhiều so với điều xấu dù nhiều. Vì vậy, hỡi những người có trí tuệ biết phân biệt đúng sai, hãy kính sợ Allah bằng cách tránh xa mọi điều xấu và điều bị cấm, đồng thời thực hiện những điều tốt và điều được phép, để các ngươi có thể đạt được thành công lớn nhất, đó là sự hài lòng của Allah và phần thưởng Thiên Đàng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh khẳng định rằng giá trị thật sự không nằm ở số lượng đông đảo, mà nằm ở phẩm chất tốt đẹp và sự trong sạch. Điều này giúp người có đức tin không bị dao động bởi số đông đang làm điều sai trái.
• Islam đề cao trí tuệ và sự suy xét: những người biết dùng lý trí để phân biệt điều tốt và điều xấu được gọi là những người có trí tuệ sáng suốt, và họ được khuyến khích hành động theo sự hiểu biết đúng đắn.
• Việc kính sợ Allah, tránh điều xấu và làm điều tốt là con đường dẫn đến thành công thật sự trong cuộc sống này và ở Đời Sau.
• Câu kinh mở ra cánh cửa hy vọng: bất cứ ai, dù sống giữa môi trường có nhiều điều xấu, vẫn có thể chọn điều tốt, và sự lựa chọn đó được Allah ghi nhận và ban thưởng.
• Đây là lời mời gọi nhẹ nhàng nhưng sâu sắc: hãy hướng về điều trong sạch, điều được phép, điều tốt đẹp, vì đó là con đường của những người thành công và được Allah yêu thương.