සූරා අල්-මාඉදා — ආයාත් 100

වචනවල අර්ථ:

• الْخَبِيثُ (අල්-ඛබීස්): අපවිත්‍ර, නපුරු, අයහපත් දෙය.
• الطَّيِّبُ (අත්-තය්‍යිබ්): පිවිතුරු, යහපත්, හොඳ දෙය.
• أُولِي الْأَلْبَابِ (උලිල්-අල්බාබ්): බුද්ධිමත් අය, නුවණැති අය, විචක්ෂණශීලී අය.
• تُفْلِحُونَ (තුෆ්ලිහූන්): ඔබ සාර්ථක වීම, ජයග්‍රහණය කිරීම, සැබෑ සතුට ලැබීම.

අර්ථ විවරණය:

(නබිවරය, ඔබ මෙසේ පවසනු මැනවි:) "නපුරු දෙය හා යහපත් දෙය කිසි විටෙක සමාන නොවේ." මෙය සියලු කටයුතු සඳහාම පොදු මූලධර්මයකි. එනම්, අපවිත්‍ර හා පිවිතුරු, අයහපත් හා යහපත්, අනුමත (හලාල්) හා තහනම් (හරාම්) දේවල් කිසි විටෙකත් එකිනෙකට සමාන කළ නොහැක. දේව ප්‍රතික්ෂේපකයා දේව විශ්වාසවන්තයාට සමාන නොවේ; පාපකාරිය පුණ්‍යවන්තයාට සමාන නොවේ; අවිද්‍යාවන්තයා දැනුමැත්තාට සමාන නොවේ; අල්ලස් හා තහනම් මුදල් අවංක උපයාගත් මුදල්වලට සමාන නොවේ. එමෙන්ම, අයහපත් දේ බහුල වීම හා එහි අනුගාමිකයින් වැඩි වීම නිසා එය යහපත් දෙයට වඩා උසස් බවට පත් නොවේ. එබැවින් අයහපත් දේ බොහෝ වී එය ඔබව විශ්මයට පත් කළත්, එය යහපත් දේට වඩා ශ්‍රේෂ්ඨ නොවේ. සුළු වශයෙන් ඇති යහපත් දෙය, අධික වශයෙන් ඇති අයහපත් දෙයට වඩා උතුම්ය.

එබැවින්, බුද්ධිමත් අයවලුනි! ඔබ අල්ලාහ්ට බිය විය යුතුය. එනම්, අපවිත්‍ර හා තහනම් දේවලින් ඈත් වී, පිවිතුරු හා අනුමත දේවල් පමණක් අනුගමනය කළ යුතුය. එසේ කිරීමෙන් ඔබට සැබෑ සාර්ථකත්වය හෙවත් අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය හා ස්වර්ගය ලැබීමේ භාග්‍යය හිමි වනු ඇත.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. යහපත හා අයහපත අතර වෙනස හඳුනා ගැනීමේ හැකියාව මනුෂ්‍යයාට ලබා දුන් විශාලතම ඥානයයි. එම ඥානය යොදාගෙන යහපත තෝරා ගැනීමට අප උත්සාහ කළ යුතුය.
2. බහුතරය සිටින තැන සත්‍යය ඇතැයි සිතීම වැරදිය. අයහපත බහුල වුවද, එය යහපතට වඩා උසස් නොවේ. සත්‍යය හා යහපත සුළු පිරිසක් අතර වුවද, එයම අනුගමනය කළ යුතුය.
3. අල්ලාහ්ට බිය වීම (තක්වා) සෑම යහපත් ක්‍රියාවකම මූලික පදනමයි. එය අපව පාපයෙන් වළක්වා යහපත් මාවතට යොමු කරයි.
4. සැබෑ සාර්ථකත්වය (ෆලාහ්) යනු ලෞකික වස්තු හා තනතුරු නොව, අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය හා ස්වර්ගය ලැබීමයි. එය ලබා ගැනීමට බුද්ධිය යොදාගෙන යහපත් මාවත අනුගමනය කිරීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.
5. ඉස්ලාමය අපට උගන්වන්නේ ඕනෑම තීරණයකදී බුද්ධිය හා විචක්ෂණභාවය යොදාගත යුතු බවයි. හුදෙක් පෙනුම හෝ ප්‍රමාණය නොව, සැබෑ ගුණාත්මකභාවය දෙස බැලිය යුතු බවයි.